Tillo and the Clever Crow (Français)

Un matin ensoleillé, Tillo le conteur entendit un petit soupir. Oh là là ! Sur une branche basse était assise une corneille nommée Coco. Qu'est-ce qui ne va pas ? demanda Tillo. J'ai soif, répondit Coco. J'ai trouvé de l'eau, mais je ne peux pas l'atteindre. Elle s'envola légèrement à côté d'un grand pot en argile. Il y avait de l'eau à l'intérieur, tout au fond. Coco plongea son bec dans l'ouverture. Étire-toi. Étire-toi. Mais l'eau était trop loin. Laisse-moi essayer, dit Tillo. Il inclina soigneusement le pot un peu, mais il était lourd. Il le reposa doucement. Il nous faut une autre idée. Coco s'assit à côté du pot et regarda ses pieds. J'ai essayé et essayé. Tillo s'assit à côté d'elle. J'ai essayé et essayé. Tillo s'assit à côté d'elle. Faisons une petite pause pour réfléchir. Ils écoutèrent le bruissement des feuilles. Ils regardèrent un papillon passer. Puis Coco remarqua quelques petits galets lisses sur le sol. Elle inclina la tête. Que se passe-t-il quand un galet tombe dans l'eau ? Voyons, dit Tillo. Coco prit un galet dans son bec et le laissa tomber dans le pot. Ploc ! Ils jetèrent un coup d'œil à l'intérieur. L'eau a bougé, dit Coco. Elle laissa tomber un autre galet. Ploc ! Et un autre. Ploc ! Tillo regarda attentivement. L'eau monte. Coco battit des ailes d'excitation. Peut-être qu'on peut faire remonter l'eau vers moi. Tillo ramassa encore quelques galets. Vers moi ! Tillo rassembla quelques petits galets supplémentaires et les plaça à côté du pot. Coco les laissa tomber. Un à un. Ploc ! Ploc ! Ploc ! Petit à petit, l'eau monta. Bientôt, elle fut suffisamment proche pour que Coco puisse l'atteindre. Elle prit une délicieuse gorgée. C'est mieux. Tillo applaudit de ses petites mains. L'étoile dorée sur sa joue gauche scintillait. Tu as trouvé une façon astucieuse. Coco sourit. Au début, je pensais que je ne pouvais pas le faire. Puis tu t'es arrêté, as regardé autour et as essayé quelque chose de différent, dit Tillo. Et tu m'as aidée, dit Coco. Les deux amis s'assirent ensemble sous l'arbre ombragé. Tillo se tourna vers les enfants qui les regardaient. Parfois, notre première idée ne fonctionne pas. Ce n'est pas grave. Nous pouvons faire une pause, regarder autour et essayer une autre façon. Et nous pouvons demander de l'aide à quelqu'un. Coco inclina la tête. Avez-vous une idée de ce que nous pourrions faire ensuite ? Tillo sourit. Oui ! Chantons !