Tillo and the Clever Crow (Lietuvių)

Vieną saulėtą rytą, pasakų įkyrėlis Tillo išgirdo mažą sigh. O, mano dieve! Ant žemos šakos sėdėjo varnas vardu Coco. Kas atsitiko? paklausė Tillo. Aš ištroškusi, atsakė Coco. Radau vandens, bet negaliu jo pasiekti. Ji suplojo šalia aukšto molinio ąsočio. Viduje buvo vandens, tiesiai apačioje. Coco įmerkė snapą į atvirą vietą. Ištiesk. Ištiesk. Bet vanduo buvo per daug giliai. Leisk man pabandyti, pasakė Tillo. Jis atsargiai šiek tiek pakreipė ąsotį, bet jis buvo sunkus. Jis švelniai vėl jį padėjo. Mums reikia kitos idėjos. Coco sėdėjo šalia ąsočio ir žiūrėjo į savo pėdas. Aš bandžiau ir bandžiau. Tillo sėdėjo šalia jos. Aš bandžiau ir bandžiau. Tillo sėdėjo šalia jos. Paimkime trumpą mąstymo pertraukėlę. Jie klausėsi lapų šnibždesio. Jie stebėjo, kaip drugelis plaukia pro šalį. Tada Coco pastebėjo kelias lygias mažas akmenėles ant žemės. Ji pakreipė galvą. Kas atsitinka, kai akmenėlis patenka į vandenį? Pažiūrėkime, pasakė Tillo. Coco paėmė akmenėlį savo snapu ir numetė jį į ąsotį. Plop! Jie pažvelgė vidun. Vanduo pajudėjo, pasakė Coco. Ji numetė dar vieną akmenėlį. Plop! Ir dar vieną. Plop! Tillo atidžiai pažiūrėjo. Vanduo kyla. Coco džiaugsmingai pakratė sparnus. Galbūt galime pakelti vandenį iki manęs. Tillo surinko dar keletą akmenėlių. Iki manęs! Tillo surinko dar keletą mažų akmenėlių ir padėjo juos šalia ąsočio. Coco juos numetė. Vieną po kito. Plop! Plop! Plop! Po truputį vanduo kilo. Netrukus jis buvo pakankamai arti, kad Coco galėtų pasiekti. Ji pasidarė gražų ilgą gėrimą. Dabar geriau. Tillo plojo mažomis rankomis. Auksinė žvaigždė ant jo kairio žandro spindėjo. Tu radai išmanų būdą. Coco nusišypsojo. Iš pradžių maniau, kad negaliu to padaryti. Tada tu sustojai, apžvelgei aplink ir pabandėi ką nors kita, pasakė Tillo. Ir tu man padėjai, pasakė Coco. Abu draugai sėdėjo kartu po pavėsingą medį. Tillo apsisuko link vaikų, kurie stebėjo. Kartais mūsų pirmoji idėja neveikia. Tai gerai. Galime padaryti pertrauką, pasižiūrėti aplink ir pabandyti kitaip. Ir galime paprašyti kažko pagalbos. Coco pakreipė galvą. Ar turi idėjų, ką galėtume padaryti toliau? Tillo šyptelėjo. Taip! Dainuokime!