Tillo and the Clever Crow (Español)

Una mañana soleada, Tillo, el ratón narrador, escuchó un pequeño suspiro. ¡Oh, cielos! En una rama baja se sentaba un cuervo llamado Coco. ¿Qué pasa? preguntó Tillo. Tengo sed, dijo Coco. He encontrado un poco de agua, pero no puedo alcanzarla. Aleteó hacia un alto jarrón de arcilla. Había agua dentro, justo en el fondo. Coco sumergió su pico en la apertura. Estira. Estira. Pero el agua estaba demasiado abajo. Déjame probar, dijo Tillo. Con cuidado inclinó un poco el jarrón, pero era pesado. Lo puso suavemente de nuevo. Necesitamos otra idea. Coco se sentó junto al jarrón y miró sus patas. He intentado y he intentado. Tillo se sentó a su lado. He intentado y he intentado. Tillo se sentó a su lado. Tomemos un pequeño descanso para pensar. Escucharon las hojas susurrar. Miraron a una mariposa flotar. Entonces Coco notó algunas piedras lisas en el suelo. Inclinó la cabeza. ¿Qué pasa cuando una piedra cae al agua? Veamos, dijo Tillo. Coco levantó una piedra con su pico y la dejó caer en el jarrón. ¡Plop! Miraron dentro. El agua se movió, dijo Coco. Dejó caer otra piedra. ¡Plop! Y otra. ¡Plop! Tillo miró con atención. El agua está subiendo. Coco aleteó con emoción. Quizás podamos elevar el agua hasta mí. Tillo reunió algunas piedras más. ¡Hasta mí! Tillo recogió algunas piedras pequeñas y las colocó junto al jarrón. Coco las dejó caer. Una por una. ¡Plop! ¡Plop! ¡Plop! Poco a poco, el agua subió. Pronto, estaba lo suficientemente cerca para que Coco pudiera alcanzarla. Tomó un delicioso trago largo. Eso es mejor. Tillo aplaudió con sus pequeñas manos. La estrella dorada en su mejilla izquierda brilló. Has encontrado una forma ingeniosa. Coco sonrió. Al principio, pensé que no podía hacerlo. Entonces te detuviste, miraste alrededor y probaste algo diferente, dijo Tillo. Y tú me ayudaste, dijo Coco. Los dos amigos se sentaron juntos bajo el árbol sombrío. Tillo se volvió hacia los niños que observaban. A veces, nuestra primera idea no funciona. Está bien. Podemos hacer una pausa, mirar a nuestro alrededor y probar otra manera. Y podemos pedirle ayuda a alguien. Coco inclinó la cabeza. ¿Tienes alguna idea sobre qué podríamos hacer a continuación? Tillo sonrió. ¡Sí! ¡Cantemos!