Living Proof- Nick Jacobson's story (Türkçe)

Oh, bu gerçekten olağanüstü. Monte Carlo Country Club'daki merkez kortun her bir inçini kapladı. Nadal, her zaman en önemli anlarda olduğu gibi, etkileyici bir sayı çıkarıyor. Nadal sadece oraya ulaşmakla kalmıyor, aynı zamanda oyunun yönünü de belirleyebiliyor. Topun üzerindeki spin. Topa vurduğunda durduruyor. Nadal, karar setinde ikinci kez puan kırıyor. Ve bu da olabilir. İşte burada. Nadal, uzun bir aradan sonra, en sevdiği kırmızı kumsalda sınanıyor. Neredeyse üç saati geçecek. Nadal ortaya çıkıyor. Acaba Nadal, İspanya'nın son erkek şampiyonu Manuel Santana'yı taklit mi edecek? Nadal toparlanıyor. Ve Julie ilk seti alıyor. Oh evet. O backhand. Oh evet. Nadal bunu çok iyi yapıyor. Belki de oyundaki diğer oyunculardan daha iyi. Umutsuz. Muazzam bir baskı altında, servisi koruyor. Merhaba, benim adım Nick Jacobsen ve 17 yaşındayım. Tenisle ilk ilgim, Nadal'ı YouTube'da izleyip tarzını kopyalamakla başladı. Tenis benim için, diyelim ki, durumum için geliştirici bir spordu. Temelde, belirtileri biraz daha az belirgin hale getirmek ve el-göz koordinasyonumu geliştirmek, bu da ana amacım. Ne yazık ki, Nick 10 aylıkken, ona serebral palsi bırakan bir kaza geçirdi. Ve bu, bizim tüm ailemizin hayatını değiştirdi; böyle bir şey yaşayan herkes bilir. Özellikle bir çocuğun herhangi bir tür hastalığı ya da uzun süreli engelliliği, tüm aileyi ve geniş aileyi etkiler. Ama bu travmadan ve bir tür trajediden, bizimle birlikte en muhteşem melek, Nicholas geldi. O, yalnızca bana değil, bence tanıştığı herkese de harika bir öğretmen oldu. Daha çok küçük yaşlarından beri tanıdığım en kararlı ve tutkulu çocuklardan biri. Asla pes etmedi. O bir dövüşçüydü ve bu güne kadar hala savaşıyor. Bu da benim ilk kazandığım turnuvaydım. Finaldeydim ve bu burada üç yıl önce, Haziran'daydı. O zaman benden bir veya iki yaş daha büyük olan oldukça zor oyuncularla karşı karşıyaydım. Ben yaklaşık 13 yaşındaydım, bu yüzden o aşamada, kulübün büyük oyuncularıyla rekabet edecek kadar iyi olduğumu düşünmüyorum. Kardeşi harikaydı. Ona destek olmakla ve yol göstermekle çok ilgiliydi. Onun en çok yol gösterdiği zamanlar, çok küçükken birlikte tenis oynadıkları zamandı. Nicholas, elbette, serebral palsi olduğu için hemiplejik olduğu için, pek iyi ince motor becerilere sahip değildi ve el-göz koordinasyonu da oldukça zayıftı. Bu yüzden tenis, birkaç yıl sonra, onu gönderdiğim tenis kulübünden bir telefon aldığımızda, onun dünyasına pek girmemişti. Ve arayan kişi, "Ne oldu?" dedi. Ben de, "Ne demek istiyorsunuz?" dedim. Onlar da, "Bence buraya gelmelisin." dediler. Nick, aslında, uzun bir süredir, her gün okuldan sonra Rafa Nadal'ın videolarını izliyordu. Bu videoları izlerken fark ettiğim şeylerden biri, oldukça derin bir şekilde onlara dalmış olmasıydı. Daha sonra, o belirli günde onu görmeye gittiğimde ve her hafta daha da iyi hale geldiğinde, Nicholas gibi çocukların bazıları fotoğrafik hafızalara sahip olduklarını anladım. Bunu çok küçükken gördük. Üç yaşında okumayı öğrendi. Ve bölüm tablosu yapabilmek gibi anı olarak yaptığınız her şeyi günler içinde yapabiliyordu; diğer bir çocuk bunun için haftalarca ve aylarca çalışmak zorunda kalabilirdi. Teniste bunun etkileyici olması çünkü yaptığı şey, temel olarak Rafa'nın forehand'ini, backhand'ini, servisinin yanı sıra Rafa'nın yaptığı tüm nüansları ezberlemekti ve saçını kopyalamaya başladı ve tüm tavırlarını taklit etti, bir küçük Rafa oldu. Tenis kortuna gittiğimde, inanamıyordum. Topa vuramayan bir çocuk, bir anda, topu çarpıp rakibini yeniyordu ve o rakip kulübün en iyilerinden biriydi. Ve ben orada oturdum, gözyaşlarım yüzümden süzülürken ve inanamıyordum. Aile, çevre, okulun çocuğu nasıl destekleyeceğini bilmesi çok önemli; onu o ortama götürebilmek, çocuğun bulunduğu her yere götürebilmek ve işbirliği yapabilmek ki, her zaman işlevlerini aynı şekilde yapabilsin ve bağımsız kalabilsin. Bu 2011 yılının Mart ayındaydı ve o finalde Dmitry adında bir Rusu yendim. Bu kupa benim için çok şey ifade etti çünkü sadece ye