Living Proof- Nick Jacobson's story (Italiano)

Oh, questo è semplicemente fenomenale. Ogni centimetro del campo centrale al Monte Carlo Country Club è stato appena coperto. Nadal, come fa così spesso quando conta di più, riesce a tirare un vincente scintillante. Nadal non solo ci arriva, ma riesce anche a dettare il gioco. La rotazione sulla palla. Fa sì che la palla si fermi al contatto. Nadal break per la seconda volta qui nel set decisivo. E questo potrebbe essere decisivo. Eccolo. Nadal è testato fino al limite sulla sua amata terra rossa per la prima volta dopo molto tempo. Quasi tre ore. Nadal emerge. Potrebbe essere che Nadal emuli Manuel Santana, l'ultimo campione maschile spagnolo? Nadal recupera. E Julie conquista il primo set. Oh, sì. C'è quel rovescio. Oh, sì. Questo è ciò che Nadal fa così bene. Forse meglio di qualsiasi altro giocatore in gioco. Disperato. Sotto enormi pressioni, riesce a mantenere il servizio. Ciao, mi chiamo Nick Jacobsen e ho 17 anni. Ho iniziato ad appassionarmi al tennis guardando Nadal su YouTube e copiando un po' il suo stile. Il tennis per me era, diciamo, lo sport che mi migliorava le condizioni. Fondamentalmente rendeva i sintomi un po' meno evidenti e migliorava la mia coordinazione occhio-mano, che era il principale obiettivo. Sfortunatamente, quando Nick aveva 10 mesi, ha avuto un incidente che lo ha lasciato con paralisi cerebrale. E ha cambiato un po' la vita dell'intera famiglia, come chiunque abbia vissuto qualcosa del genere sa. Qualsiasi tipo di malattia o disabilità a lungo termine di un bambino, specialmente, colpisce tutta la famiglia e le famiglie allargate. Ma da quel trauma e in parte tragedia, abbiamo avuto l'angioletto più incredibile con noi, Nicholas. Ed è stato un insegnante straordinario, non solo per me, ma penso per tutti quelli che incontra. È uno dei bambini più determinati e appassionati che abbia mai conosciuto fin da molto piccolo. Non ha mai, mai mollato. È stato un combattente e fino ad oggi continua a combattere. Quindi credo che questo sia stato il mio primo. Sono stato finalista e questo qui era di giugno, tre anni fa. E mi sono trovato di fronte a giocatori davvero tosti che erano di un anno o due più grandi di me. E avevo circa 13 anni, quindi penso che a quel punto non fossi abbastanza bravo per competere con, diciamo, i "grandi" del club. Suo fratello è stato incredibile. È stato meravigliosamente di supporto e lo ha guidato e aiutato. E uno dei momenti in cui lo ha guidato di più è stato quando erano molto piccoli e giocavano a tennis insieme. E Nicholas, ovviamente avendo paralisi cerebrale, essendo emiplegico, non aveva buone abilità motorie fini e ovviamente la coordinazione occhio-mano era molto debole. E quindi il tennis non è entrato nel suo campo finché alcuni anni dopo, quando improvvisamente abbiamo ricevuto una chiamata dal tennis club dove lo mandavo. E dissero, cos'è successo? E io dissi, cosa intendi? E loro dissero, penso che tu debba venire qui. E Nick aveva guardato video su YouTube per molto tempo, ogni giorno dopo scuola, in realtà, di Rafa Nadal. Una delle cose che ho notato quando guardava questi video era che era così assorbito in essi. E più tardi ho realizzato, quando andai a vederlo quel giorno particolare e poi ovviamente ogni settimana da lì in poi man mano che migliorava, che i bambini come Nicholas hanno memorie fotografiche, alcuni di loro. E l'abbiamo visto quando era molto giovane. Ha imparato a leggere all'età di tre anni. E ha cominciato a essere in grado di fare cose come le tabelline e tutto ciò che fai a memoria, poteva farlo in pochi giorni, mentre ad un altro bambino potrebbe prendere settimane e settimane e mesi. E con il tennis è stato incredibile perché ciò che ha fatto è stato che ha praticamente memorizzato il dritto, il rovescio, il servizio di Rafa, così come tutte le sfumature che Rafa fa e ha iniziato a copiare i suoi capelli e tutte le sue maniere e è diventato un piccolo Rafa. Quando sono andato al campo da tennis, non potevo crederci. Era passato