Living Proof- Nick Jacobson's story (Русский)

О, это просто феноменально. Каждая дюйма центра корта в теннисном клубе Монако была покрыта. Надаль, как он это часто делает в самые важные моменты, выдает сверкающий удар. Надаль не только добирается до мяча, но и может диктовать ход розыгрыша. Вращение на мяче. Он заставляет мяч замедлиться в момент контакта. Надаль делает брейк во второй раз в решающем сете. И это может быть решающим. Вот и всё. Надаль испытывается на пределе своих возможностей на своем любимом красном грунте впервые за долгое время. Почти три часа. Надаль выходит вперед. Неужели Надаль повторит подвиг Мануэля Сантаны, последнего мужского чемпиона Испании? Надаль восстанавливается. И Джули берет первый сет. О, да. Вот этот бэкхэнд. О, да. Вот что Надаль делает так хорошо. Возможно, лучше, чем любой другой игрок в игре. В отчаянии. Под огромным давлением, он цепляется за подачу. Привет, меня зовут Ник Якобсен, мне 17 лет. Я впервые начал увлекаться теннисом, наблюдая за Надалем на YouTube и подражая его стилю. Теннис для меня был, скажем так, улучшающим спортом для моего состояния. В основном, он делал симптомы менее заметными и улучшал мою координацию рук и глаз, что было главной целью. К сожалению, когда Нику было 10 месяцев, произошел несчастный случай, который оставил его с церебральным параличом. Это изменило жизнь всей нашей семьи, как знает любой, кто столкнулся с чем-то подобным. Любое заболевание или длительная инвалидность ребёнка, особенно, затрагивает всю семью и расширенные семьи. Но из этой травмы и некоторой трагедии у нас появился самый удивительный ангел, Николас. И он стал удивительным учителем не только для меня, но, думаю, для всех, кого он встречает. Он один из самых решительных, самых увлечённых детей, которых я когда-либо знал с самого раннего возраста. Он никогда не сдавался. Он был борцом и до сих пор продолжает бороться. Так что, я считаю, что это был мой первый турнир. Я был финалистом, а это было три года назад в июне. И я встретился с действительно сильными игроками того времени, которые были на год или два старше меня. А мне было около 13, так что я тогда не был достаточно хорош, чтобы конкурировать с, скажем, лучшими игроками клуба. Его брат был замечательным. Он оказывал ему поддержку, направлял и помогал. Одним из тех моментов, когда он действительно помогал ему больше всего, было, когда они были очень маленькими и играли в теннис вместе. И Николас, очевидно, имея церебральный паралич, будучи гемиплегиком, не имел хороших мелких моторных навыков, и, конечно, координация рук и глаз была очень слабой. И теннис не входил в его кругозор до нескольких лет позже, когда вдруг мы получили звонок из теннисного клуба, куда я его отправлял. И они сказали, что произошло? А я ответил, что вы имеете в виду? И они сказали, я думаю, вам стоит прийти сюда. И Ник смотрел видео на YouTube о Рафаэле Надале каждый день после школы. Одной из вещей, которую я заметил, когда он смотрел эти видео, было то, что он был так поглощен ими. А позже я понял, когда пришел к нему в тот особенный день и, очевидно, каждую неделю дальше, по мере того как он становился всё лучше и лучше, что дети вроде Николаса имеют фотопамять, некоторые из них. И мы видели это, когда он был очень маленьким. Он научился читать в возрасте трёх лет. И он начал делать такие вещи, как таблица умножения, и всё, что ты можешь делать по памяти, он мог делать за несколько дней, тогда как другому ребенку на это могло потребоваться недели и месяцы. А с теннисом это было удивительно, потому что он, по сути, запоминал форхэнд, бэкхэнд, подачу Рафы, а также все нюансы, которые Рафа делает, и начал копировать его прическу и все манеры, и стал маленьким Рафой. Когда я пришёл на теннисный корт, я не мог в это поверить. Он из ребёнка, который не мог даже попасть по мячу, стал ударять по мячу, обыгрывая своего соперника, который был одним из лучших в клубе. И я просто сидел там, слезы катились по моему лицу, и я не мог в это поверить. Очень важно, чтобы семья, окружение, школа знали, что делать с