Living Proof- Nick Jacobson's story (Français)

Oh, c'est juste phénoménal. Chaque centimètre du court central du Monte Carlo Country Club est couvert. Nadal, comme il le fait si souvent quand cela compte le plus, sort un gagnant éblouissant. Nadal non seulement y arrive, mais il parvient aussi à dicter le point. Le spin de la balle. Il fait en sorte que la balle s’arrête au contact. Nadal breake pour la seconde fois ici dans le set décisif. Et cela pourrait bien être ça. Voilà. Nadal est poussé à ses limites sur sa terre battue rouge préférée pour la première fois depuis longtemps. Ça a duré près de trois heures. Nadal émerge. Pourrait-il imiter Manuel Santana, le dernier champion masculin d'Espagne ? Nadal se relève. Et Julie prend le premier set. Oh, oui. Voici ce revers. Oh, oui. C'est ce que Nadal fait si bien. Peut-être mieux que n'importe quel autre joueur du circuit. Désespéré. Sous une pression énorme, il s'accroche au service. Bonjour, je m'appelle Nick Jacobsen et j'ai 17 ans. J'ai commencé à m'intéresser au tennis en regardant Nadal sur YouTube et en copiant un peu son style. Le tennis pour moi était, disons, le sport qui améliorait ma condition. En gros, cela rendait les symptômes un peu moins visibles et améliorait ma coordination œil-main, ce qui était le but principal. Malheureusement, quand Nick avait 10 mois, il a eu un accident qui l'a laissé avec une paralysie cérébrale. Et cela a un peu changé la vie de toute notre famille, comme quiconque ayant vécu quelque chose de similaire le sait. Toute sorte de maladie ou de handicap à long terme d'un enfant, surtout, ça affecte toute la famille et la famille élargie. Mais de ce traumatisme et de cette sorte de tragédie, nous avons obtenu l'ange le plus incroyable avec nous, Nicholas. Et il a été un enseignant incroyable, non seulement pour moi, mais je pense pour tous ceux qu'il rencontre. C'est l'un des enfants les plus déterminés et les plus passionnés que j'ai jamais connus depuis très jeune. Il n'a jamais, jamais abandonné. C'était un combattant et jusqu'à ce jour, il se bat encore. Alors, je crois que celui-ci était mon premier. J'étais finaliste et celui-ci était en juin, il y a trois ans. Et j'étais confronté à des joueurs vraiment redoutables à ce moment-là qui avaient un ou deux ans de plus que moi. Et j'avais environ 13 ans, donc je pense qu'à ce stade je n'étais pas encore assez bon pour rivaliser avec, disons, les gros bras du club. Son frère a été incroyable. Il a été merveilleusement présent pour lui, le guidant et l'aidant. Et l'une des fois où il l'a vraiment le plus guidé, c'était quand ils étaient très jeunes et qu'ils jouaient au tennis ensemble. Et Nicholas, ayant bien sûr une paralysie cérébrale, étant hémiplégique, n'avait pas de très bonnes compétences motrices fines et évidemment la coordination œil-main était très faible. Donc, le tennis n'entrait pas vraiment dans son univers avant quelques années plus tard quand soudain nous avons reçu un appel de la club de tennis où je l'envoyais. Et ils ont dit, que s'est-il passé ? Et j'ai dit, que voulez-vous dire ? Et ils ont dit, je pense que vous devez descendre ici. Et Nick avait regardé des vidéos sur YouTube pendant longtemps, tous les jours après l'école en fait, de Rafa Nadal. L'une des choses que j'ai remarquées quand il regardait ces vidéos, c'est qu'il était tellement immergé dedans. Et plus tard, j'ai réalisé quand je suis allé le voir ce jour-là et puis évidemment chaque semaine ensuite à mesure qu'il s'améliorait de plus en plus, c'est que des enfants comme Nicholas, ils ont des mémoires photographiques, certains d'entre eux. Et nous avions vu cela quand il était très jeune. Il a appris à lire à l'âge de trois ans. Et il a commencé à pouvoir faire des choses comme la table de multiplication et tout ce que vous faites par mémoire, il pouvait le faire en quelques jours, alors que cela pourrait prendre à un autre enfant des semaines et des semaines et des mois. Et avec le tennis, c'était incroyable parce que ce qu'il a fait, c'est qu'il