Living Proof- Nick Jacobson's story (Ελληνικά)

Ω, αυτό είναι απλώς φανταστικό. Κάθε ίντσα του κεντρικού γηπέδου στο Monte Carlo Country Club είναι πλέον καλυμμένη. Ο Ναδάλ, όπως συχνά κάνει όταν έχει σημασία, έρχεται με ένα εκπληκτικό νικηφόρο χτύπημα. Ο Ναδάλ δεν φτάνει μόνο εκεί, αλλά είναι επίσης σε θέση να καθορίσει το πόντο. Η περιστροφή της μπάλας. Την κάνει να σταματήσει κατά την επαφή. Ο Ναδάλ σπάει για δεύτερη φορά εδώ στο αποφασιστικό σετ. Και αυτό μπορεί να είναι όλο. Να το! Ο Ναδάλ δοκιμάζεται έως τα άκρα στην αγαπημένη του κόκκινη άμμο για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό. Σχεδόν διήρκεσε τρεις ώρες. Ο Ναδάλ αναδύεται. Μπορεί να είναι ότι ο Ναδάλ θα μιμηθεί τον Μανουέλ Σαντάνα, τον τελευταίο Ισπανό πρωταθλητή; Ο Ναδάλ ανακάμπτει. Και η Τζούλι παίρνει το πρώτο σετ. Α, ναι. Υπάρχει εκείνο το backhand. Α, ναι. Αυτό είναι που ο Ναδάλ κάνει τόσο καλά. Ίσως καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο παίκτη στο παιχνίδι. Απελπισμένος. Υπο την πίεση που ασκείται, κρατάει το σερβίς. Γεια σας, το όνομά μου είναι Νικ Γιάκομπσεν και είμαι 17 ετών. Ξεκίνησα να ασχολούμαι με το τένις παρακολουθώντας τον Ναδάλ στο YouTube και προσπαθώντας να αντιγράψω το στυλ του. Το τένις για μένα ήταν, ας πούμε, το βελτιωτικό άθλημα για την κατάσταση μου. Ουσιαστικά μειώνοντας τα συμπτώματα και βελτιώνοντας τον συντονισμό χεριού-ματιού, που ήταν ο κύριος σκοπός. Δυστυχώς, όταν ο Νικ ήταν 10 μηνών, είχε ένα ατύχημα που τον άφησε με εγκεφαλική παράλυση. Και αυτό άλλαξε τη ζωή ολόκληρης της οικογένειάς μας, όπως ξέρει οποιοσδήποτε έχει βιώσει κάτι τέτοιο. Κάθε είδους ασθένεια ή μακροχρόνια αναπηρία παιδιού ειδικά, επηρεάζει όλη την οικογένεια και τις εκτεταμένες οικογένειες. Αλλά από εκείνο το τραύμα και κάποια τραγωδία, έχουμε τον πιο απίστευτο άγγελο μαζί μας, τον Νίκολας. Και είναι ένας καταπληκτικός δάσκαλος, όχι μόνο για μένα, αλλά νομίζω και για όλους τους ανθρώπους που συναντά. Είναι ένα από τα πιο αποφασιστικά, πιο παθιασμένα μικρά παιδιά που έχω γνωρίσει από πολύ μικρή ηλικία. Ποτέ δεν τα παράτησε. Ήταν μαχητής και μέχρι σήμερα εξακολουθεί να μάχεται. Έτσι, πιστεύω ότι αυτός ήταν ο πρώτος μου τίτλος. Ήμουν φιναλίστ και αυτός εδώ ήταν τον Ιούνιο, πριν τρία χρόνια. Αντιμετώπισα πραγματικά δύσκολους παίκτες τότε, που ήταν περίπου ένα ή δύο χρόνια μεγαλύτεροι από μένα. Κι εγώ ήμουν γύρω στα 13, οπότε πιστεύω ότι σε εκείνο το στάδιο δεν ήμουν αρκετά καλός για να ανταγωνιστώ, ας πούμε, τους μεγάλους της λέσχης. Ο αδελφός του ήταν καταπληκτικός. Ήταν πολύ υποστηρικτικός γι' αυτόν και τον καθοδηγούσε και τον βοηθούσε. Και μία από τις φορές που τον καθοδηγούσε περισσότερο ήταν όταν ήταν πολύ μικροί και έπαιζαν τένις μαζί. Και ο Νίκολας, προφανώς έχοντας εγκεφαλική παράλυση, όντως ήταν ημιπληγικός, δεν είχε πολύ καλές λεπτές κινητικές δεξιότητες και προφανώς ο συντονισμός χεριού-ματιού ήταν πολύ αδύναμος. Και έτσι το τένις δεν ήταν πραγματικά στα πλαίσια του μέχρι λίγα χρόνια αργότερα, όταν ξαφνικά λάβαμε μία κλήση από την τενιστική λέσχη όπου τον στέλναμε. Και είπαν, τι συνέβη; Και είπα, τι εννοείτε; Και είπαν, νομίζω πρέπει να έρθετε εδώ. Και ο Νικ παρακολουθούσε βίντεο στο YouTube για πολύ καιρό, κάθε μέρα μετά το σχολείο στην πραγματικότητα, για τον Ράφα Ναδάλ. Ένα από τα πράγματα που παρατήρησα όταν παρακολουθούσε αυτά τα βίντεο είναι ότι ήταν τόσο απορροφημένος σε αυτά. Και αργότερα συνειδητοποίησα όταν πήγα να τον δω εκείνη την συγκεκριμένη μέρα και μετά προφανώς κάθε εβδομάδα από τότε καθώς γινόταν καλύτερος και καλύτερος, ότι τα παιδιά όπως ο Νίκολας, έχουν φωτογραφική μνήμη, μερικά από αυτά. Και το είχαμε δει όταν ήταν πολύ μικρός. Έμαθε να διαβάζει σε ηλικία τριών ετών. Και άρχισε να μπορεί να κάνει πράγματα όπως τον πίνακα πολλαπλασιασμού και οτιδήποτε άλλο κάνεις από μνήμη, μπορούσε να το κάνει μέσα σε ημέρες, ενώ ίσως να χρειαζόταν σε άλλο παιδί εβδομάδες και μήνες. Και με το τένις ήταν εκπληκτικό γιατί αυτό που έκανε είναι ότι βασικά απομνημόνευε το forehand, το backhand, το σερβίς του Ράφα, καθώς και όλες τις λεπτομέρειες που κάνει ο Ράφα και άρχισε να αντιγράφει τα μαλλιά του και όλες τις μα