VALENTIN DIKUL-PARALYSED NOT DEFEATED (Français)

Chaque génération produit des personnes qui refusent d'accepter l'impossible. Voici l'histoire de l'un d'eux. Jeune homme, Valentin Dekul vivait pour le cirque. Le trapèze était sa passion. Son avenir semblait illimité. Jusqu'à ce qu'une performance change tout. Pour la plupart des gens, cela aurait été la fin de l'histoire. Pour Valentin Dekul, cela devint le début. Confiné au lit, Valentin refusa de capituler. Si la médecine ne pouvait l'aider, peut-être que la connaissance pourrait. Il s'immergea dans l'anatomie, la biomécanique et la réhabilitation. Il devint à la fois patient et scientifique. Incapable de bouger ses jambes, Valentin construisit son propre équipement de réhabilitation. Avec des cordes, des poulies, des contrepoids et une détermination incroyable, il créa un système qui permettait à ses bras de faire bouger ses jambes. Heure après heure, jour après jour, chaque petit mouvement comptait. Chaque petite victoire devenait une autre raison de ne jamais abandonner. Le progrès arriva lentement. Les mois devinrent des années. Beaucoup crurent qu'il gaspillait son temps. Valentin pensait autrement. Puis, quelque chose d'extraordinaire se produisit. Il se leva. Puis, il marcha. L'impossible était devenu possible. Bien qu'il ne reviendrait jamais au trapèze, Valentin retourna au cirque en tant que fort homme acclamé. Mais sa plus grande performance ne fut pas de soulever des poids énormes. C'était de prouver que la détermination pouvait l'emporter sur le désespoir. Des gens voyageaient de toute la Russie, et finalement, du monde entier. Pour apprendre de l'homme qui refusait d'accepter la défaite, ses méthodes de réhabilitation ont inspiré des milliers de personnes. Un visiteur porterait cette inspiration encore plus loin. À des milliers de kilomètres, l'athlète britannique David Hurd chercha de l'espoir après que son ami Richard ait subi des blessures changeant sa vie. Sa quête le mena en Russie. Là, il découvrit non seulement un programme de réhabilitation, mais une philosophie. Ne pas se concentrer sur le handicap. Se concentrer sur l'aptitude. Inspiré par ce qu'il avait vu, David retourna en Grande-Bretagne. Sportability naquit. Son but n'était jamais de créer des athlètes d'élite. Son but était de restaurer la confiance, l'estime de soi, l'aventure, l'amitié, et l'excitation que beaucoup croyaient avoir perdues à jamais. Sa philosophie est d'une simplicité désarmante. Enlevez le dés du handicap. Concentrez-vous sur l'aptitude. Posez une question. Si je peux faire cela, que puis-je encore accomplir ? J'ai personnellement expérimenté cet esprit lorsque j'ai emmené Sally à Sportability en 1995. Ce qui m'a le plus frappé n'était pas l'équipement. C'était l'atmosphère. Personne ne se concentrait sur ce que les gens avaient perdu. Tout le monde célébrait ce qu'ils pouvaient encore devenir. Un jeune artiste de cirque refusa d'accepter le verdict d'un médecin. Cette décision a inspiré des milliers de personnes. Elle a inspiré David Hurd. Elle a inspiré Sportability. Aujourd'hui, cette même détermination continue de changer des vies à travers le Royaume-Uni. La détermination d'un homme devint l'espoir d'une autre personne, et l'espoir devint opportunité. Si cette histoire vous a inspiré, veuillez aider Sportability à continuer de changer des vies. Valentine de Gourly Вес каждой петли 75 килограммов. Вес каждой петли 75 килограммов. Вес каждого шара 40 килограммов. Вес каждого шара 40 килограммов. Исполняется рекордный трюк. Держание пирамиды на Борцовском мосту. Единственный исполнитель Валентин де Гурль. Держание пирамиды на Борцовском мосту. Держание пирамиды на Борцовском мосту. Общий вес пирамиды 900 килограммов. Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Кулакова 作詞、曲 李宗盛