The Hand you're dealt with! (中文)

人们通常听到的是我生活的简化版本。艰难的童年、毒品、无家可归、康复、建筑、企业主。严格来说，那是真的，但这并不能告诉你我经历这一切时的感受，或者说我为了生存付出了什么。我的故事开始于我尚不能为自己发声之前。我的母亲在生下我时年轻，曾被送往一个母婴之家，那里预期会进行收养。在我的生活尚未真正开始之前，已经有人规划好要把我送走。我的父亲和祖母阻止了这一切，但我降临这个世界时，周围充满了羞愧、不确定和家庭冲突。我的童年被恐惧和不稳定所标记。我的父亲酗酒、赌博，并背负着军旅生活带来的未解创伤。我们家中的虐待是不断发生的。这样的环境改变了一个孩子。你学会了警惕而非平静，学会了防御而非自我认同。学校几乎给不了我什么逃避的机会。我天生是左撇子，但被严格的修女强迫用右手写字，她们认为需要纠正。后来，我发现自己有阅读障碍、运动协调障碍和多动症。但作为一个孩子，我被贴上了“扰乱”和“难以相处”的标签。我努力适应那些似乎从未为我这样的人建立的体系。到16岁时，我离开了家。我在找方向的过程中漂泊于各种工作。最终，毒品不再只是实验，我开始使用硬性毒品、贩卖毒品，并生活在暴力与威胁似乎很正常的环境中。在恐惧中长大使得不安全的地方变得熟悉。到我二十多岁时，我无家可归，寄宿在救世军，住在施舍的汤厨房里，毒瘾吞噬了我的生活。我感到羞愧、迷失，勉强维持着一天一天的生活。康复打断了这条路。它并没有神奇地治愈我，但让我从摧毁我生活的环境中获得了距离。接下来的改变并不是一夜之间的，而是缓慢的重建。出乎所有人的意料，我重返教育，学习建筑，取得了资格，并建立了自己的职业生涯。建筑给了我结构、秩序和目的。随着时间的推移，我成为了一名高级室内建筑师，最终创办了自己的事务所，从无到有地建立了一个受人尊敬的企业。我依然背负着创伤、成瘾、多动症、阅读障碍和羞愧的影响。但我也拥有韧性。我从无家可归和成瘾走向了建立企业、建立人际关系和未来。多年来，我一直相信自己是废墟。我最终意识到这一点：即使从废墟中，人们也能打造出非凡的东西。