The Hand you're dealt with! (Türkçe)

İnsanların genellikle duyduğu, benim hayatımın basitleştirilmiş versiyonudur. Zor bir çocukluk, uyuşturucu, evsizlik, rehabilitasyon, mimarlık, iş sahibi olmak. Teknik olarak bu doğru, ama bunun ne hissettirdiği ya da bunun üstesinden gelmek için ne gerektiği hakkında hiçbir şey anlatmıyor. Hikayem, kendim için konuşmaya başlamadan önce başladı. Annem, beni doğurduğunda gençti ve benim evlatlık verilmemin beklendiği bir anne ve bebek evine gönderilmişti. Hayatım henüz doğru düzgün başlamadan, zaten verileceğime dair planlar yapılmıştı. Babam ve büyükannem bunun olmasına engel oldu, fakat utanç, belirsizlik ve aile çatışmalarıyla çevrili bir dünyaya girmiş oldum. Çocukluğum korku ve istikrarsızlıkla işaretlendi. Babam içki içiyordu, kumar oynuyordu ve askeri yaşamdan çözülememiş travmalar taşıyordu. Evimizdeki istismar sürekliydi. Bu tür bir ortam, bir çocuğu değiştirir. Huzurdan önce tetikte olmayı, kimlikten önce de savunmacı olmayı öğrenirsin. Okul, pek az kaçış sundu. Ben doğal olarak solaktım, ama katı olan rahibeler tarafından sağ elimle yazmam için zorlandım, çünkü bunun düzeltilmesi gerektiğine inanıyorlardı. Daha sonra disleksi, dypraxia ve Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğu (DEHB) olduğumu keşfettim. Ama bir çocukken, yıkıcı ve zor biri olarak etiketlendim. Benim gibiler için asla inşa edilmemiş sistemlere uyum sağlamaya çalışırken zorlandım. 16 yaşına geldiğimde, evden ayrılmıştım. Yön bulmaya çalışarak işler arasında sürükleniyordum. Sonunda uyuşturucu deneyimlemekten daha fazlası haline geldi. Sert uyuşturucular kullandım, uyuşturucu sattım ve şiddet ile tehditlerin normal hissettiği ortamlarda yaşadım. Korku etrafında büyümek, güvensiz yerlerin tanıdık olmasını sağlamıştı. Yirmili yaşlarımın ortalarına geldiğimde, evsizdim; Kurtuluş Ordusu'nda kalıyordum ve mutfaklarda yemek yiyordum, bağımlılık hayatımı tüketiyordu. Utanıyordum, kaybolmuştum ve günü gününe hayatta kalmaya çalışıyordum. Rehabilitasyon bu yolu kesintiye uğrattı. Beni sihirli bir şekilde iyileştirmedi, ama beni yok eden hayattan uzaklaştırdı. Sonrası, bir gecede gerçekleşen bir dönüşüm değil, yavaş bir yeniden inşa süreciydi. Her beklentinin aksine, eğitime geri döndüm, mimarlık okudum, yeterliliklerimi tamamladım ve bir kariyer inşa ettim. Mimarlık bana yapı, düzen ve amaç verdi. Zamanla, kıdemli iç mimar oldum ve nihayet kendi pratiğimi başlatarak sıfırdan saygın bir iş kurdum. Hala travmanın, bağımlılığın, DEHB'nin, disleksinin ve utanç duygusunun etkilerini taşıyorum. Ama aynı zamanda dayanıklılığı da taşıyorum. Evsizlik ve bağımlılıktan, işletmeler, ilişkiler ve bir gelecek inşa etmeye geçtim. Yıllarca, ben enkaza dönüşmüşüm gibi inandım. Nihayet anladığım şey şu. Enkaza rağmen bile, insanlar hala olağanüstü bir şey inşa edebilirler.