The Hand you're dealt with! (العربية)

ما يسمعه الناس عادة هو النسخة المبسطة من حياتي. طفولة صعبة، مخدرات، تشرد، إعادة تأهيل، عمارة، صاحب عمل. تقنيًا، هذا صحيح، لكنه لا يخبركم شيئًا عن ما كان شعور العيش خلال ذلك، أو ما تطلبه الأمر للبقاء على قيد الحياة. بدأت قصتي قبل أن أستطيع الكلام عن نفسي. كانت والدتي شابة عندما أنجبتني، وقد أُرسلت إلى منزل للأمهات والأطفال حيث كان يُتوقع أن تتم عملية التبني. قبل أن تبدأ حياتي بشكل صحيح، كانت هناك خطط بالفعل لتبنيي. لكن والدي وجدتي منعا حدوث ذلك، لكنني دخلت هذا العالم محاطًا بالخزي والشك والصراع العائلي. كانت طفولتي مليئة بالخوف وعدم الاستقرار. كان والدي يشرب، ويقامر، ويحمل صدمات غير محلولة من حياته العسكرية. كان التعنيف في منزلنا مستمرًا. هذا النوع من البيئة يغير الطفل. تتعلم الحذر قبل السلام، والدفاع عن النفس قبل الهوية. قدمت المدرسة القليل من الهروب. كنت أعسر طبيعيًا، لكنني أُجبرت على الكتابة باليد اليمنى من قبل راهبات صارمات كن يعتقدن أنه يحتاج إلى تصحيح. بعد ذلك، اكتشفت أن لدي عسر القراءة، وعسر الحس، واضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه. لكنني كطفل، تم تصنيفي على أنني مزعج وصعب. كنت أجد صعوبة في التكيف مع أنظمة لا تبدو أبدًا مصممة لأشخاص مثلي. بحلول سن 16، كنت قد تركت المنزل. تنقلت بين الوظائف أثناء محاولتي العثور على اتجاه. في النهاية، أصبحت المخدرات أكثر من مجرد تجربة. استخدمت المخدرات القوية، وبعت المخدرات، وعشت في بيئات حيث شعرت العنف والتهديد بأنها طبيعية. جعلني نشأتي حول الخوف أشعر بأن الأماكن غير الآمنة مألوفة. بحلول منتصف العشرينيات، كنت متشردًا، أعيش في مركز الجيش الخيري وأتناول الطعام في مطابخ الطعام، بينما كانت الإدمان تلتهم حياتي. كنت أشعر بالخزي، والضياع، وأعيش يومًا بيوم. أعادتني إعادة التأهيل إلى المسار. لم تشفني بسحرها، لكنها أعطتني مسافة عن الحياة التي كانت تدمرني. ما تلا ذلك لم يكن تحولًا بين عشية وضحاها، بل إعادة بناء بطيئة. على الرغم من كل التوقعات، عدت إلى التعليم، ودرست العمارة، وأكملت المؤهلات، وبنيت مسيرة مهنية. منحتني العمارة الهيكل والنظام والغرض. مع مرور الوقت، أصبحت معمارًا داخليًا قاعديًا وبدأت في النهاية عملي الخاص، وبنيت شركة محترمة من لا شيء. لا زلت أحمل آثار الصدمات، والإدمان، واضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، وعسر القراءة، والخزي. لكنني أيضًا أحمل المرونة. انتقلت من التشرد والإدمان إلى بناء الأعمال، والعلاقات، ومستقبل. لسنوات، كنت أعتقد أنني الخراب. ما أدركته أخيرًا هو هذا. حتى من الخراب، يمكن للناس بناء شيء استثنائي.