Balkans- 04- How-Nationalism-Awoke-the-Balkans—and-Began-Europe’s-Most-Dangerous-Crisis. (中文)

几个世纪以来，巴尔干半岛一直生活在大帝国的统治之下。国王来来去去，苏丹兴起又覆灭，边界随着战争的 fortunes 而不断变化。然而，对于那些在葡萄园中劳作、在亚得里亚海岸捕鱼、在山区放羊或在拥挤的市场交易的普通人来说，生活往往变化缓慢。家庭们适应新的统治者，就像他们的父母和祖父母曾经所做的那样。但在表象之下，一些新的东西开始在酝酿。这不是一个侵略军，也不是另一个寻求新领土的帝国。它是一个理念，一个将永远改变欧洲的理念。民族主义。 在 18 世纪末，美国和法国的革命挑战了王国仅仅因为上帝的旨意而存在的传统信念。相反，一种不同的视野出现了。国家属于人民，而不是国王。语言、文化、历史和共同身份。这些成了能够激励希望且最终引发可怕冲突的强大力量。在整个欧洲，人们开始提出新的问题。我们是谁？我们属于哪里？谁有权统治我们？在巴尔干，这些问题具有非凡的分量。几个世纪以来，各社区并肩而居。东正教徒、天主教徒、穆斯林、犹太人、斯拉夫人、希腊人、阿尔巴尼亚人、沃拉赫人、土耳其人、罗马人等，村庄中通常会说几种语言。市场上回荡着多种方言。宗教节日在全年中填满日历。身份是复杂的。许多人更觉得自己是所在村庄、信仰或家庭的成员，而不是现代国家的公民。然而，变革正在来临。远在巴尔干之外，强大的法国革命在整个欧洲掀起了震荡。然后拿破仑·波拿巴来到，军队跨越大陆，颠覆了数百年的政治秩序。尽管拿破仑从未征服大部分巴尔干地区，但他时代释放出的思想却远比他的军队走得更远。书籍跨越边界。教师传播新的思想。学生们带着灵感回到家乡。神职人员和知识分子开始保护曾被视为地方方言的古老语言。诗人们歌颂被遗忘的英雄。学者在修道院中寻找中世纪手稿。历史本身成为身份的来源。曾经接受帝国统治的人们现在开始想象独立的未来。 第一次重大挑战来自于塞尔维亚人。1804年，当地领导人开始反抗奥斯曼统治。最初是对腐败官员的抵抗逐渐演变为更伟大的斗争。这成为了争取自我管理的斗争。尽管胜利并未立即到来，但塞尔维亚的起义证明了奥斯曼统治已不再不可打破。在其他地方，另一个运动也在不断壮大。在希腊商人、学者和神职人员中，恢复独立的梦想迅速传播。古希腊的记忆深深植根于欧洲文化中，吸引了整个大陆的艺术家、作家和政治家的同情。当希腊独立战争爆发时，志愿者从许多国家赶来。有些人前来作战，另一些人则因浪漫理想而受到启发。其中就有著名的诗人拜伦勋爵，他在希腊的去世使他成为支持希腊独立的持久象征。经过数年的激烈斗争，希腊成为19世纪第一个获得国际承认、摆脱奥斯曼帝国统治的巴尔干国家。它的成功激励了其他国家。在整个半岛，人们紧密关注。如果一个国家能够摆脱束缚，也许其他国家也能。 然而，民族主义的觉醒也带来了新的困境。巴尔干与欧洲许多地区不同。各社区很少整齐地生活在地理区块中。一个山谷可能生活着东正教徒，下一个山谷是穆斯林。在他们身后是天主教徒。附近的城镇在午餐前可能会说三到四种语言。根据国籍划定边界将几乎是不可能的。每条提议的边界都会让少数民族处于不利一方。每个新国家都继承了身份不同的社区。这些复杂性将伴随该地区数代人。与此同时，另一个伟大帝国也面临着日益增长的困难。奥地利帝国治理着一个非凡的民族集合：德国人、匈牙利人、克罗地亚人、斯拉夫人、捷克人、斯洛伐克人和罗马尼亚人。它同样在竭力反抗日益高涨的民族主义运动，要求更大的自治和政治权利。欧洲古老的帝国秩序正在内部逐渐瓦解。大国们以日益关注的目光观察这些事件。俄罗斯帝国自认为是许多东正教徒的保护者。英国寻求维持稳定并保护重要的贸易路线。法国在东地中海追求影响。奥地利则担心不稳定会蔓延至其边界。巴尔干不再仅仅是一个地区交叉口，它已成为欧洲外交的核心。每一次叛乱都有可能演变成国际危机。每一个衰弱的帝国都诱惑着有野心的邻国。普通家庭往往付出最高的代价。一个农民很少关心遥远货币上出现的哪个皇帝。他关心自己的收成是否安全，税收是否增加，儿子们是否安全归来，寒冬是否会宽容。 历史通常通过条约和战役被铭记，但它是通过普通的生活而被经历的。到 19 世纪中叶，东南欧洲的地图开始改变。曾经不可阻挡的奥斯曼帝国正在稳步撤退。新国家正在崛起。旧忠诚受到了质疑。希望蓬勃发展。怀疑也同样滋生。民族自豪感使数百万人重新获得归属感。然而，这也鼓励了历史主张的竞争。每个民族回望中世纪的王国、古老的英雄和被铭记的不公正。过去不再仅仅是历史，它成为了一种政治论据，这将塑造未来。欧洲站在新纪元的边缘。帝国依然统治，但其基础正在削弱。在整个巴尔干，教堂的钟声再次响起，清真寺呼唤信徒们祈祷。市场依旧繁忙。孩子们在村庄街道上欢笑。生活似乎与往常一样。然而，在那种熟悉的节奏下，历史正在加速。旧的世界悄然消失。新的世界正在挣扎着出生。不久之后，巴尔干将成为欧洲竞争的雄心、身份和联盟碰撞的地方，后果将是灾难性的。民族主义的世纪已经到来。帝国的世纪正在结束。通往巴尔干最大危机的道路已经开始。