Balkans- 04- How-Nationalism-Awoke-the-Balkans—and-Began-Europe’s-Most-Dangerous-Crisis. (ไทย)

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่คาบสมุทรบอลข่านต้องอยู่ใต้การปกครองของจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ ราชามาแล้วก็จากไป สุลต่านเกิดและล่มสลาย แผนที่มีการเปลี่ยนแปลงไปตามโชคชะตาของสงคราม แต่สำหรับผู้คนธรรมดาที่ดูแลไร่องุ่น ประมงตามชายฝั่งทะเลอาเดรียติก เลี้ยงแกะผ่านช่องเขา หรือค้าขายในตลาดที่แออัด ชีวิตกลับเปลี่ยนแปลงไปอย่างช้าๆ ครอบครัวปรับตัวเข้ากับผู้ปกครองใหม่ ตามที่พ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขาเคยทำมาก่อน แต่ภายใต้ผิวเผินนั้น มีบางอย่างใหม่กำลังเริ่มเคลื่อนไหว มันไม่ใช่ทัพ invading และไม่ใช่จักรวรรดิอื่นที่แสวงหาอาณาเขตใหม่ แต่มันคือความคิด ความคิดที่จะเปลี่ยนแปลงยุโรปตลอดไป ชาตินิยม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 การปฏิวัติในอเมริกาและฝรั่งเศสท้าทายความเชื่อเก่าแก่ที่ว่าราชอาณาจักรมีอยู่เพียงเพราะพระเจ้าทรงกำหนดไว้แท้จริงแล้ว มีวิสัยทัศน์ใหม่เกิดขึ้น ประเทศชาติไม่ได้เป็นของกษัตริย์ แต่เป็นของประชาชนของพวกเขา ภาษา วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และอัตลักษณ์ที่มีร่วมกัน สิ่งเหล่านี้กลายเป็นแรงขับสำคัญที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจและในที่สุดนำไปสู่ความขัดแย้งอันน่าสยดสยอง ทั่วทั้งยุโรป ผู้คนเริ่มตั้งคำถามใหม่ๆ เราคือใคร? เราเป็นของใคร? ใครมีสิทธิ์ปกครองเรา? ในบอลข่าน คำถามเหล่านี้มีน้ำหนักอย่างยิ่ง เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชุมชนต่างๆ อาศัยอยู่เคียงข้างกัน ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ คาทอลิก มุสลิม ยิว สลาฟ กรีก อัลแบเนีย วลาก ตุรกี โรม่า และอื่นๆ หมู่บ้านมักจะพูดหลายภาษา ส่งเสียงสะท้อนในตลาดด้วยหลายภาษาถิ่น เทศกาลทางศาสนานั้นเต็มปฏิทินตลอดทั้งปี อัตลักษณ์นั้นซับซ้อน หลายคนมองว่าตนเองเป็นสมาชิกของหมู่บ้าน ความเชื่อ หรือครอบครัว ก่อนที่จะเป็นของชาติที่ทันสมัย แต่การเปลี่ยนแปลงกำลังมาถึง ไกลออกไปจากบอลข่าน การปฏิวัติฝรั่งเศสอันทรงพลังได้ส่งคลื่นกระแทกไปทั่วยุโรป จากนั้นก็มีนโปเลียน โบนาปาร์ต กองทัพของเขาเดิน marched ทั่วทั้งทวีป พลิกโฉมระบบการเมืองที่มีมายาวนาน แม้ว่านโปเลียนจะไม่สามารถพิชิตบอลข่านได้ แต่ความคิดที่เปิดเผยในยุคของเขาได้แพร่กระจายไปไกลกว่าทหารของเขา หนังสือข้ามพรมแดน ครูส่งเสริมความคิดใหม่ นักเรียนกลับบ้านโดยได้รับแรงบันดาลใจ พระและนักปรัชญาเริ่มอนุรักษ์ภาษาโบราณที่เคยถูกมองข้ามว่าเป็นเพียงภาษาถิ่นเท่านั้น กวีเขียนเกี่ยวกับฮีโร่ที่ถูกลืม นักวิชาการค้นหาเอกสารโบราณในวัด ประวัติศาสตร์ได้กลายเป็นแหล่งอัตลักษณ์ ผู้คนที่เคยยอมรับการปกครองของจักรวรรดิกลับจินตนาการถึงอนาคตที่เป็นอิสระ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งแรกมาจากชาวเซิร์บ ในปี 1804 ผู้นำท้องถิ่นลุกขึ้นต่อต้านอำนาจของออตโตมัน สิ่งที่เริ่มต้นจากการต่อต้านเจ้าหน้าที่ขี้โกงค่อยๆ พัฒนาเป็นการต่อสู้เพื่อการปกครองตนเอง แม้ว่าชัยชนะจะไม่มาทันที แต่การลุกฮือของเซิร์บแสดงให้เห็นว่าการปกครองของออตโตมันไม่สามารถอยู่ยืนยงได้อีกต่อไป ที่อื่น มีการเคลื่อนไหวอีกอันหนึ่งกำลังเพิ่มขึ้น ในหมู่พ่อค้า นักวิชาการ และนักบวชชาวกรีก ความฝันในการฟื้นฟูเอกราชแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ความทรงจำเกี่ยวกับกรีซโบราณยังคงฝังแน่นในวัฒนธรรมยุโรป ดึงดูดความเห็นใจจากศิลปิน นักเขียน และนักการเมืองทั่วทั้งทวีป เมื่อสงครามเอกราชของกรีซปะทุขึ้น อาสาสมัครมาจากหลายประเทศ บางคนมาที่นี่เพื่อสู้ บางคนมาที่นี่ด้วยอุดมคติที่โรแมนติก ในหมู่พวกเขามี Lord Byron กวีชื่อดัง ซึ่งการตายในกรีซทำให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์ที่ยืนยาวของการสนับสนุนระหว่างประเทศสำหรับเอกราชของกรีซ หลังจากการต่อสู้ที่ขมขื่นเป็นเวลาหลายปี กรีซกลายเป็นประเทศบอลข่านแห่งแรกในศตวรรษที่ 19 ที่ได้รับเอกราชที่ได้รับการยอมรับจากนานาชาติจากจักรวรรดิออตโตมัน ความสำเร็จของมันได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนอื่นๆ ไปทั่วคาบสมุทร ผู้คนมองดูอย่างใกล้ชิด หากชาติหนึ่งสามารถหลุดพ้นได้ อาจจะชาติอื่นก็ทำได้เช่นกัน แต่การตื่นขึ้นของชาตินิยมก็นำมาซึ่งปัญหาใหม่ คาบสมุทรบอลข่านมีลักษณะที่แตกต่างจากหลายๆ ส่วนของยุโรป ชุมชนมักจะไม่อาศัยอยู่ในกลุ่มภูมิศาสตร์ที่เรียบร้อย ในหุบเขาหนึ่งอาจมีชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ ในขณะที่ถัดไปเป็นชาวมุสลิม ตามหลังพวกเขาเป็นชาวคาทอลิก เมืองใกล้เคียงอาจพูดได้สามหรือสี่ภาษาไปจนถึงมื้อกลางวัน การวาดพรมแดนตามสัญชาติจะพิสูจน์เป็นเรื่องแทบเป็นไปไม่ได้ ทุกการเสนอเขตรัฐศาสตร์ทำให้ชนกลุ่มน้อยถูกทิ้งอยู่ฝั่งที่ไม่ถูกต้อง รัฐใหม่ทุกแห่งสืบทอดชุมชนที่มีอัตลักษณ์ที่แตกต่างกัน ความซับซ้อนเหล่านี้จะยังคงหลอกหลอนภูมิภาคนี้ไปอีกหลายชั่วอายุคน ในขณะเดียวกัน จักรวรรดิอีกแห่งกำลังเผชิญกับความยากลำบากเพิ่มขึ้น จักรวรรดิออสเตรียปกครองกลุ่มคนที่น่าทึ่ง ประกอบไปด้วยชาวเยอรมัน ชาวฮังการี ชาวโครเอเชีย ชาวสโลวาน ชาวเช็ก ชาวสโลวัก และชาวโรมาเนีย มันก็ต้องเผชิญกับการเคลื่อนไหวของชาตินิยมที่เพิ่มขึ้น ซึ่งเรียกร้องความเ