Balkans- 04- How-Nationalism-Awoke-the-Balkans—and-Began-Europe’s-Most-Dangerous-Crisis. (Lietuvių)

Šimtmečiais Balkanai gyveno po didžiųjų imperijų valdžia. Karaliai ateidavo ir išeidavo, sultonai kildavo ir kristdavo, sienos judėdavo kartu su karo likimais. Tačiau paprastiems žmonėms, dirbantiems vynogynuose, žvejojantiems Adrijos pakrantėje, ganytantiems avis per kalnų perėjas ar prekiaujantiems perpildytose rinkose, gyvenimas dažnai keisdavosi lėtai. Šeimos prisitaikydavo prie naujų valdovių, kaip tai darė jų tėvai ir seneliai. Tačiau po paviršiumi prasidėjo naujas judėjimas. Tai nebuvo įsiveržusi armija, nei kita imperija, ieškanti naujų teritorijų. Tai buvo idėja, idėja, kuri amžinai transformuotų Europą. Nacionalizmas. Vėl 18 amžiaus pabaigoje revoliucijos Amerikoje ir Prancūzijoje iššūkį metė senajai nuomonei, kad karalystės egzistuoja tik todėl, kad Dievas jas paskyrė. Vietoj to, iškilo kita vizija. Kad tautos nepriklauso karaliams, o jų žmonėms. Kalba, kultūra, istorija ir bendras identitetas. Tai tapo galingomis jėgomis, gebančiomis įkvėpti viltį ir, galiausiai, siaubingą konfliktą. Visoje Europoje žmonės ėmė kelti naujus klausimus. Kas mes esame? Kur mes priklauso? Kas turi teisę mus valdyti? Balkanų šalyse šie klausimai turėjo ypatingą svorį. Šimtmečiais bendruomenės gyveno šalia viena kitos. Ortodoksai krikščionys, katalikai, musulmonai, žydai, slavų, graikai, albanoi, vlahai, turkai, romai ir kiti kaimai dažnai kalbėjo keliomis kalbomis. Rinkose aidėjo daugybė dialektų. Religinės šventės užpildydavo kalendorių visus metus. Tapatybė buvo sudėtinga. Daugelis žmonių pirmiausia matė save kaip savo kaimo, tikėjimo ar šeimos narius, o ne kaip modernios tautos dalį. Tačiau pokyčiai jau artėjo. Toliau už Balkanų galingoji Prancūzijos revoliucija smeigia šoką visoje Europoje. Tada pasirodė Napoleonas Bonapartas. Jo armijos žygiavo per žemyną, apverčiant šimtmečius trukusią politinę tvarką. Nors Napoleonas niekada nepriklausė didžiajai daliai Balkanų, jo epochos išlaisvintos idėjos nukeliavo daug toliau nei jo kareiviai. Knygos kėlė sienas. Mokytojai skleidė naujas mintis. Studentai grįžo namo įkvėpti. Kunigai ir intelektualai ėmė saugoti senovines kalbas, kurios anksčiau buvo laikomos ne daugiau kaip vietiniais dialektais. Poezijoje rašoma apie pamirštus herojus. Mokslininkai ieškojo vienuolynuose viduramžių rankraščių. Pati istorija tapo tapatybės šaltiniu. Žmonės, kurie anksčiau priėmė imperinę valdžią, dabar įsivaizdavo nepriklausomas ateitis. Pirmasis didelis iššūkis atėjo iš serbų. 1804 metais vietos lyderiai pakilo prieš Osmanų valdžią. Tai, kas prasidėjo kaip pasipriešinimas korumpuotiems pareigūnams, palaipsniui išsivystė į kažką daug didesnio. Tai tapo kova už savivaldą. Nors pergalė neatėjo iš karto, serbų sukilimai parodė, kad Osmanų valdžia nebėra nepajudinama. Kitur telkėsi kita judėjimas. Tarp graikų prekeivių, mokslininkų ir dvasininkų svajonės apie nepriklausomybės atkūrimą sklido greitai. Senovinės Graikijos atminimas dar buvo giliai įaugęs į Europos kultūrą, pritraukdamas menininkų, rašytojų ir politikų užuojautą visame žemyne. Kai Graikijos nepriklausomybės karas praūžė, savanoriai atvyko iš daugelio šalių. Kai kurie atvyko kovoti. Kiti atvyko įkvėpti romantinių idealų. Tarp jų buvo garsusis poetas Lordas Byronas, kurio mirtis Graikijoje tapo nuolatiniu tarptautinės paramos Graikijos nepriklausomybę simboliu. Po metų karščių, Graikija tapo pirmąja Balkanų šalimis 19 amžiuje, kuri iškovojo tarptautiniu mastu pripažintą nepriklausomybę iš Osmanų imperijos. Jos sėkmė įkvėpė kitus. Visame pusiasalyje žmonės stebėjo dėmesingai. Jei viena tauta galėtų išsivaduoti, galbūt ir kita galėtų. Tačiau nacionalizmo pabudimas taip pat sukūrė naujas dilemas. Balkanai buvo skirtingi nuo daugelio Europos dalių. Bendruomenės retai gyveno švariomis geografijomis. Vienoje slėnyje galėjo gyventi ortodoksai krikščionys. Kitoje - musulmonai. O už jų – katalikai. Miegantis miestelis galėjo kalbėti trimis ar keturiomis kalbomis prieš pietus. Nubrėžti sienas pagal nacionalą pasirodė beveik neįmanoma. Kiekvienas pasiūlytas pasie