Balkans- 04- How-Nationalism-Awoke-the-Balkans—and-Began-Europe’s-Most-Dangerous-Crisis. (العربية)

على مدى قرون، عاش البلقان تحت حكم إمبراطوريات عظيمة. جاء الملوك وذهبوا، وارتفعت السلاطين وسقطت، وتغيرت الحدود مع تقلبات الحرب. ومع ذلك، بالنسبة للناس العاديين الذين يهتمون بكروم العنب، يصطادون على ساحل الأدرياتيكي، يرعون الأغنام عبر الممرات الجبلية، أو يتاجرون في الساحات السوقية المزدحمة، غالبًا ما تغيرت الحياة ببطء. تأقلمت العائلات مع حكام جدد، تمامًا كما فعل والديهم وأجدادهم من قبلهم. ولكن تحت السطح، بدأ شيء جديد يشعر بالتحرك. لم تكن جيشًا غازية، ولم تكن إمبراطورية أخرى تسعى إلى أراضٍ جديدة. كانت فكرة، فكرة ستغير أوروبا للأبد. القومية خلال أواخر القرن الثامن عشر، تحدت الثورات في أمريكا وفرنسا الاعتقاد القديم بأن الممالك كانت موجودة ببساطة لأن الله قد عيّنها. وبدلاً من ذلك، برزت رؤية مختلفة. أن الأمم لا تنتمي إلى الملوك، بل إلى شعوبها. اللغة، الثقافة، التاريخ، والهوية المشتركة. أصبحت هذه قوى قوية قادرة على إلهام الأمل، وفي النهاية، صراعات رهيبة. عبر أوروبا، بدأ الناس يطرحون أسئلة جديدة. من نحن؟ أين ننتمي؟ من له الحق في حكمنا؟ في البلقان، كانت لهذه الأسئلة وزن استثنائي. لعقود من الزمان، عاشت المجتمعات جنبًا إلى جنب. المسيحيون الأرثوذكس، الكاثوليك، المسلمون، اليهود، السلاف، اليونانيون، الألبان، الفلاش، الأتراك، الروما وغيرهم، كانت القرى غالبًا تتحدث عدة لغات. كانت الأسواق تتردد بأصداء العديد من اللهجات. ملأت المهرجانات الدينية التقويم طوال العام. كانت الهوية معقدة. رأى الكثيرون أنفسهم أولاً كأعضاء في قريتهم، أو دينهم، أو عائلتهم، بدلاً من أمة حديثة. لكن التغيير كان قادمًا. بعيدًا عن البلقان، أرسل الثورة الفرنسية العظيمة موجات صادمة عبر أوروبا. ثم جاء نابليون بونابرت. تقدمت جيوشه عبر القارة، مقلوبةً قرونًا من النظام السياسي. على الرغم من أن نابليون لم يحتل معظم البلقان، إلا أن الأفكار التي أطلقت خلال عهده سافرت بعيدًا أكثر من جنوده. عبرت الكتب الحدود. نشر المعلمون أفكارًا جديدة. وعاد الطلاب إلى منازلهم ملهمين. بدأ الكهنة والمفكرون في الحفاظ على اللغات القديمة التي كانت قد اعتبرت من قبل وكأنها لهجات محلية فقط. كتب الشعراء عن أبطال منسيين. بحث العلماء في الأديرة عن المخطوطات العصور الوسطى. أصبحت التاريخ نفسه مصدرًا للهوية. الناس الذين كانوا قد قبلوا الحكم الإمبريالي تصوّروا الآن مستقبلًا مستقلًا. جاء أول تحدٍ عظيم من الصرب. في عام 1804، نهض القادة المحليون ضد السلطة العثمانية. ما بدأ كمعارضة لرؤساء فاسدين تطور تدريجياً إلى شيء أكبر بكثير. أصبح صراعًا من أجل الحكم الذاتي. على الرغم من أن النصر لم يأتي على الفور، إلا أن الانتفاضات الصربية أظهرت أن الحكم العثماني لم يعد لا يقهر. في مكان آخر، تجمعت حركة أخرى قوة. بين التجار والطلاب ورجال الدين اليونانيين، انتشرت أحلام استعادة الاستقلال بسرعة. ظل ذكرى اليونان القديمة متجذرًا بعمق في الثقافة الأوروبية، وجذبت التعاطف من الفنانين والكتاب والساسة عبر القارة. عندما اندلعت حرب الاستقلال اليونانية، وصل متطوعون من دول عديدة. جاء بعضهم للقتال. جاء الآخرون ملهمين بمثل رومانسية. من بينهم كان الشاعر الشهير اللورد بايرون، الذي تحوّل موته في اليونان إلى رمز دائم للدعم الدولي لاستقلال اليونان. بعد سنوات من الصراع المرير، أصبحت اليونان أول أمة في البلقان في القرن التاسع عشر تحقق استقلالًا معترفًا به دوليًا من الإمبراطورية العثمانية. ألهم نجاحها الآخرين. عبر شبه الجزيرة، شاهد الناس عن كثب. إذا استطاعت أمة واحدة أن تتحرر، ربما يمكن لأمم أخرى أيضًا. لكن يقظة القومية أيضًا خلقت معضلات جديدة. كان البلقان مختلفًا عن العديد من أجزاء أوروبا. نادراً ما عاشت المجتمعات في كتل جغرافية مرتبة. قد تحتوي وادٍ على مسيحيين أرثوذكس. والآخر، على مسلمين. وبعدهم، كاثوليك. قد يتحدث بلدة قريبة ثلاث أو أربع لغات قبل الغداء. كان رسم الحدود استنادًا إلى الهوية الوطنية سيصعب تحقيقه تقريبًا. كل الحدود المقترحة تركت الأقليات على الجانب الخطأ. وكل دولة جديدة ورثت مجتمعات تتعرف بشكل مختلف. كانت هذه التعقيدات ستطارد المنطقة لسنوات طويلة. في غضون ذلك، واجه إمبراطورية عظيمة أخرى صعوبات متزايدة. كانت الإمبراطورية النمساوية تدير مجموعة رائعة من الشعوب. الألمان، المجريون، الكروات، السلاف، التشيك، السلوفاكيون، والرومانيون. كانت تعاني أيضًا من صراعات متزايدة مع الحركات القومية، التي تطالب بقدرة أكبر على الحكم الذاتي وحقوق سياسية. بدأت النظام الإمبراطوري القديم في أوروبا بالتصدع من الداخل. كانت القوى العظمى تراقب الأحداث بقلق متزايد. رأت الإمبراطورية الروسية نفسها كحامية للعديد من المسيحيين الأرثوذكس. سعت المملكة المتحدة للحفاظ على الاستقرار