Confession d'un Papillon de Maire Aureis (Türkçe)

Benim adım Mayra Oréis. Hayatımın büyük bir bölümünde, terk edilmek için doğduğuma inandım. 1987'de Fransa'da doğdum, ancak ilk yıllarım, her çocuğun hak ettiği sevgiyle korunmadı. Annem çok gençti ve bağımlılık ile istikrarsızlık sorunlarıyla karşı karşıyaydı. Bebekken, o kadar kötü bir ihmal yaşadım ki bir gün kalbim durdu. Doktorlar beni hayata döndürdü, ama hayatta kalmak sadece başlangıçtı. Ebeveynlerimin ayrılmasından sonra, annem yavaş yavaş günlük hayatımdan kayboldu. Bir süre, büyükanne bana ihtiyaç duyduğum şefkati sundu. Onun evinde sıcak yemekler, bahçeden sebzeler ve tabaklarımızın altında gizlenmiş küçük sürprizler vardı. Onun yanında kendimi güvende hissediyordum. Ama bu güvenlik uzun sürmedi. Babamla ve onun yeni partneriyle yaşamaya döndüm. Evimizin duvarlarının arkasında korkuyu, aşağılamayı, tuhaf kahkahaları ve öngörülemeyen bir şiddeti deneyimledim. Odaya sessizce girmeyi öğrendim. Dikkati üzerime çekmemeye çalışıyordum. Var olmaktan özür dilemem gerektiği gibi davranmaya başladım. Küçük kardeşimle birlikte hayali bir krallığa sığınmayı seçtik; Disney hikayeleri, bebekler, prensesler ve mutlu sonlardan oluşan bir yere. Ama çocukken bile bitimden sonrası hakkında hayal kurmayı başaramıyordum. Mutluluğun acının geri dönüşü için sadece kısa bir ara olduğunu düşünüyordum. Okulda benimle dalga geçiliyordu ve dışlanıyordum. Olanları birine anlatmaya çalıştığımda, güvenim ihanete uğradı. Korunmuş hissetmek yerine, konuştuğum için ceza almış gibi hissettim. Sonra sustum. Ama beni hayatta tutmaya başlayan iki şey vardı: yazı ve müzik. Babam şiir yazıyordu ve kelimelerin, yüksek sesle ifade edilemeyecek kadar acı veren duyguları karşılayabileceğini keşfettim. Okulda bir şiirimi okuduğumda diğer çocuklar beni dinledi. Kısa süre sonra bazıları, kendilerinin ifade edemediği hisleri yazmamı istedi. İlk kez, hassasiyetim bir zayıflık değil, bir yetenek olarak değerlendirildi. Müzik bana başka bir dünya sundu. Radyo çalan şarkıları kasetlere kaydediyordum ve okuldan dönerken şarkı söylüyordum. Bazen, eve geldiğimde kendimi sokakta şarkı söylemenin daha güvenli olduğunu hissettiğim için adımlarımı kasıtlı olarak yavaşlatıyordum. Sokaklar benim ilk sahnem haline geldi. Bir öğretmenim, güzel bir sesim olduğunu söyledi. Bu sözlerin benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezdi. İçimde küçük ama güçlü bir düşünceyi doğurmuştu. Belki de sesimin duyulmayı hak ettiğine inanmaya başladım. Çocukluğun yaraları, yetişkin olduğumda da peşimi bırakmadı. Seçilme arzusuyla büyüdüğüm için, aşkı açık bir kalple ve korumasız olarak aradım. Çok sık, dikkat çekmeyi sevgiyle, yoğunluğu samimiyetle, vaatleri ise güvenlikle karıştırdım. İlişkilere girdim, aşkın beni kurtarabileceğine inandım. Bunun yerine, birkaç kez duygusal ihmal, kontrol, manipülasyon, sadakatsizlik, aşağılanma ve şiddetle karşılaştım. Gidip geldim, affettim, umdum. Birisi değişeceğine söz verdiğinde, buna inanmak istedim. Bir şekilde, tanıdık bir acı yalnızlıktan daha az korkutucuydu. Anneliğin, devam etmek için başka bir nedeni sundu. Çocuklarım benim köklerim ve hayatımdaki en derin sevgi kaynağı haline geldi. Ama annelik aynı zamanda korkuyu, ayrılığı ve suçu da beraberinde getirdi. Ciddi bir saldırı sonrası yardım isteme kararı aldım, çocuklarım alındı. Onları, benim travmalarımın tanığı olmamaları için korumalarını istemiştim. Bunun yerine, savunmasızlığımın yargılamaya hizmet ettiğini hissettim. Zaman sınırlı her ziyaret yeni bir ayrılıkla sona eriyordu. Çocuklarım kollarını benden çözdüğünde, arkamda ruhumun bir parçasını bıraktığımı hissediyordum. Hayatta kalamayacağımı düşündüğüm anlar oldu. Şiddetli bir saldırıda, sevdiğim bir adam beni yere fırlatıp boğazımı iki elinin arasına aldı. Öleceğimi sandım. 5 yaşındaki oğlum bize doğru koştu ve babasına beni bırakmasını bağırdı. Küçük oğlum kahramanım oldu. Yalnızca 14 merdiven inerek, yarı çıplak, korkmuş ve nerede olduğumu zar zor bilerek kaçtım. Bir yabancı beni gördü ve sessizce bana bir pantolon uzattı. Bu basit iyi