Confession d'un Papillon de Maire Aureis (Nederlands)

Mijn naam is Mayra Oréis. Gedurende een groot deel van mijn leven geloofde ik dat ik geboren was om verlaten te worden. Ik ben in 1987 in Frankrijk geboren, maar mijn eerste jaren zijn niet beschermd geweest door de liefde die elk kind verdient. Mijn moeder was nog zeer jong en had te maken met verslaving en instabiliteit. Als baby heb ik zo'n ernstige verwaarlozing ondergaan dat op een dag mijn hart stopte. De artsen brachten me weer tot leven, maar overleven was pas het begin. Na de scheiding van mijn ouders verdween mijn moeder langzaam uit mijn dagelijks leven. Een tijdlang gaf mijn grootmoeder me de tederheid die ik nodig had. Bij haar waren er warme maaltijden, groenten uit de tuin en kleine verrassingen verstopt onder onze borden. Bij haar voelde ik me veilig. Maar die veiligheid was van korte duur. Ik ging weer bij mijn vader en zijn nieuwe partner wonen. Achter de muren van ons huis kende ik angst, vernedering, sarcastisch lachen en onvoorspelbare geweld. Ik leerde om geruisloos de kamers binnen te komen. Ik probeerde zoveel mogelijk onopgemerkt te blijven. Ik begon me te gedragen alsof ik me moest verontschuldigen voor mijn bestaan. Mijn kleine zusje en ik zochten toevlucht in een fantasiewereld, vol Disneyverhalen, poppen, prinsessen en gelukkige eindes. Maar zelfs als kind kon ik me nooit voorstellen wat er na het eind kwam. Ik geloofde dat geluk slechts een korte pauze was voordat de pijn terugkwam. Op school werd ik uitgelachen en aan de kant gehouden. Toen ik probeerde iemand te vertellen wat er gebeurde, werd mijn vertrouwen verraden. In plaats van me beschermd te voelen, had ik het gevoel dat ik gestraft werd omdat ik sprak. Dus zweeg ik. Maar twee dingen begonnen me in leven te houden: schrijven en muziek. Mijn vader schreef poëzie en ik ontdekte dat woorden emoties konden omarmen die te pijnlijk waren om hardop te uiten. Toen ik een van mijn gedichten op school voorlas, luisterden de andere kinderen naar me. Al snel vroegen sommigen me om gevoelens op te schrijven die ze zelf niet konden uiten. Voor het eerst werd mijn gevoeligheid niet gezien als een zwakte. Het werd een gift. Muziek bood me een andere wereld. Ik nam de songs die op de radio kwamen op cassette op en zong terwijl ik van school naar huis ging. Soms vertraagde ik opzettelijk mijn pas omdat ik me veiliger voelde terwijl ik op straat zong dan wanneer ik thuis aankwam. De straten werden mijn eerste podium. Een lerares zei me dat ik een mooie stem had. Ze kon niet weten hoeveel die woorden voor mij zouden betekenen. Ze maakten een klein idee in me wakker, dat toch krachtig was. Misschien verdiende mijn stem om gehoord te worden. De wonden van mijn kindertijd volgden me naar het volwassen leven. Omdat ik was opgegroeid met de diepgaande wens om gekozen te worden, zocht ik liefde met een open en onbeveiligd hart. Te vaak verwarde ik aandacht met genegenheid, intensiteit met intimiteit en beloftes met veiligheid. Ik maakte me vast in relaties met de hoop dat liefde me zou kunnen redden. In plaats daarvan ontmoette ik herhaaldelijk emotionele verwaarlozing, controle, manipulatie, ontrouw, vernedering en geweld. Ik vertrok, kwam terug, vergaf en hoopte. Elke keer dat iemand beloofde te veranderen, wilde ik het geloven. Op de een of andere manier deed een bekende pijn me minder pijn dan eenzaamheid. Het moederschap gaf me een andere reden om door te gaan. Mijn kinderen werden mijn wortels en de diepste bron van liefde in mijn leven. Maar het moederschap bracht ook angst, scheiding en schuld. Na hulp gevraagd te hebben na een ernstige aanranding, werden mijn kinderen ondergebracht. Ik dacht dat ik vroeg om hen te beschermen zodat ze niet getuige zouden zijn van mijn trauma. In plaats daarvan had ik het gevoel dat mijn kwetsbaarheid werd gebruikt om me te oordelen. Elk bezoek, beperkt in de tijd, eindigde met een nieuwe scheiding. Elke keer dat mijn kinderen hun armen om me heen lostrokken, had ik het gevoel een stuk van mijn ziel achter te laten. Er ware