Balkans-10-Occupation and Resistance (1941–1945) (Türkçe)

Savaşta, yarasız asker yoktur. Josej Naroski, Yugoslavya Krallığı düşmüştü. Daha Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra büyük umutlarla kurulan bu ülke, yalnızca 11 günde varlığını yitirdi. Alman kuvvetleri Belgrad’a girdi. İtalyan orduları Adriyatik kıyısını işgal etti. Macaristan ve Bulgaristan komşu topraklara el koydu. Yugoslavya parçalandı, sınırları neredeyse bir gecede silindi. Milyonlarca sıradan insan için hayat bir anda değişti. Devlet binalarının üstünde yeni bayraklar dalgalandı. Yabancı askerler tanıdık sokakları devriye gezdi. Komşular, evlerini terk etmeden tamamen başka yöneticilerin altında yaşadıklarını fark ederek uyandılar. İşgal uniform değil di. Farklı bölgeler, farklı yönetimler, farklı yasalar ve farklı zorluklar yaşadı. Hırvatistan'da, Mihver Devletleri bağımsız Hırvatistan devletini kurarak, Ante Pavelic'in faşist Ustaşa hareketi tarafından yönetildi. Bağımsız bir ulus olarak sunulmasına rağmen, Nazi Almanyası ve faşist İtalya’ya büyük ölçüde bağımlıydı. Yeni rejim hızla Nazi Almanyası’nın yasalarına benzer ırk yasalarını tanıttı. Sırplar, Yahudiler, Romanlar ve siyasi muhalifler sistematik zulmün hedefi oldular. Binlerce insan hapse atıldı. Tam topluluklar, evlerinden zorla çıkarıldı. Birçoğu öldürüldü. En kötü acıların yaşandığı yerlerden biri Jasenovac toplama kampıydı; burada sayısız erkek, kadın ve çocuk zalim koşullar altında yaşamını yitirdi. Kurbanların tam sayısı tarihsel araştırmalar ve tartışmaların konusu olmaya devam ediyor, ancak tarihçiler arasında Jasenovac’ın güneydoğu Avrupa'daki en büyük toplama kampı komplekslerinden biri olduğu ve büyük insan acılarının yaşandığı bir yer olduğu konusunda geniş bir anlaşma var. İşgal altındaki Yugoslavya'nın başka yerlerinde, bu bölgede yüzyıllardır yaşayan Yahudi toplulukları, Holokost'un Balkanlara yayılmasıyla sürgün ve cinayetle karşılaştı. Sinagoglar kapandı. Aileler kayboldu. Kuşaklar boyunca Balkan yaşamını şekillendirmeye yardımcı olan kadim topluluklar yok oldu. Roman toplulukları da büyük acılar çekti. Tarihte sıkça göz ardı edildiler, binlercesi sadece kim oldukları için öldürüldü. Balkanlar genelinde siviller, işgal, zulüm ve belirsiz bir gelecek arasında sıkışıp kaldılar. Ancak, o en karanlık aylarda bile, direniş ortaya çıkmaya başladı. Herkes yabancı yönetimi kabul etmedi. Bazıları kaçakları sakladı. Bazıları istihbarat topladı. Diğerleri silaha sarıldı. Kısa sürede, iki çok farklı direniş hareketi ortaya çıktı. Biri Yugoslav monarşisini geri getirmeyi amaçlıyordu. Diğeri tamamen yeni bir Yugoslavya yaratmayı hayal ediyordu. Her ikisi de işgale karşıydı. Ancak çok geçmeden, politika, ideoloji ve ülkenin geleceği için rekabet eden vizyonlar tarafından da bölüneceklerdi. Sıradan aileler için bu ayrımlar pek de anlamlı değildi. Ebeveynler yiyecek aradı. Çocuklar yaklaşan uçakların sesini tanımayı öğrendi. Köyler, hem işgalci askerlere hem de intikallara karşı korku içindeydi. Kapıdaki her bir vurma belirsizlik taşıyordu. Dağlardan geçirilen her yolculuk tehlike anlamına geliyordu. Savaş, titizlikte olduğu kadar evlere de girmişti. Yugoslavya'nın ormanları, tepeleri ve vadileri boyunca direniş toplanıyordu. Uzun ve acı bir hayatta kalma mücadelesi başlamak üzereydi. İşgal gücünü sıkılaştırdıkça, direniş Yugoslavya'ya yayıldı. Ancak tek bir bayrak altında birleşmedi. Bunun yerine, her biri ülkenin geleceğini temsil ettiğini iddia eden iki çok farklı hareket ortaya çıktı. İlk grup, Draža Mihailović'in liderliğindeki Çetniklerdi. Ağırlıklı olarak Sırp monarşistlerden oluşan bu grup, sürgündeki Kral Peter II’ye sadık kaldı ve savaş sona erdiğinde Yugoslavya Krallığı’nı geri getirmeyi umuyordu. İkincisi, Josip Broz Tito’nun liderliğindeki Partizanlardı. Çetniklerin aksine, Partizanlar her etnik ve dini topluluktan insanları karşıladı. Sırplar, Hırvatlar, Slovenler, Boşnaklar, Karadağlılar, Makedonyalılar ve diğerleri tek bir komut altında birlikte savaştı. Hedefleri yalnızca işgalci güçleri kovmak değil, farklı halkları arasında eşitliğe dayalı yeni