The Journey of England in the World Cup Episode 1 (ไทย)
▶ Watch on Storylo# อังกฤษและฟุตบอลโลก ## ตอนที่ 1 — ก่อนเกียรติยศ ### *ผู้ชายที่สร้างอังกฤษ* > *“เพื่อที่จะเข้าใจความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ เราจำเป็นต้องเข้าใจก่อนถึงรุ่นเหล่านั้นที่ทำให้มันเป็นไปได้”* ก่อนที่บ็อบบี้มัวร์จะยกถ้วยรางวัลจูลส์ ริมเมต์ ก่อนที่เจฟฟ์เฮิร์สต์จะทำแฮตทริคเป็นครั้งเดียวที่เคยบันทึกไว้ในการแข่งขันฟุตบอลโลกชายรอบชิงชนะเลิศ ก่อนที่ช่วงบ่ายในฤดูร้อนที่เวมบลีย์จะรวมชาติทั้งประเทศ มันมีอังกฤษอีกแบบหนึ่ง อังกฤษที่ยังคงค้นหา ยังคงเรียนรู้ ยังคงฝัน ฟุตบอลสมัยใหม่ถูกสร้างขึ้นในอังกฤษ ในปี 1863 สมาคมฟุตบอลถูกก่อตั้งขึ้นในลอนดอน สร้างชุดกฎที่เป็นเอกภาพสำหรับกีฬาที่ก่อนหน้านี้เล่นกันในวิธีที่แตกต่างกันมากมาย จากโรงเรียนและโรงงานไปจนถึงหมู่บ้านและเมืองอุตสาหกรรมที่เติบโต ฟุตบอลกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันอย่างรวดเร็ว โรงงานว่างเปล่าในช่วงบ่ายวันเสาร์ ครอบครัวรวมตัวกันบนระเบียง เด็ก ๆ เล่นในถนน สวนสาธารณะ และลานว่างจนกว่าจะแสงสว่างจะหายไป ฟุตบอลไม่ใช่แค่เกมอีกต่อไป มันกำลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของอังกฤษ แต่พลังของมันยิ่งใหญ่กว่าที่สนามกีฬา ถ้วยรางวัล และตารางลีก ในเดือนธันวาคม 1914 ในช่วงคริสต์มาสครั้งแรกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ทหารอังกฤษและเยอรมันเผชิญหน้ากันข้ามร่องรอยน้ำแข็งที่แนวหน้า เป็นเวลาหลายเดือนที่พวกเขาต้องอยู่ร่วมกับเสียงปืน โคลน ความกลัว และความตาย พวกเขาได้รับคำสั่งให้เห็นชายอีกฟากหนึ่งของดินแดนที่ไม่มีใครรู้จักเพียงแต่เป็นศัตรู จากนั้น ในคืนวันคริสต์มาส สิ่งที่ไม่ธรรมดาเริ่มเกิดขึ้น บทเพลงคริสต์มาสลอยไปในความมืด ทหารเยอรมันร้องเพลงจากร่องของพวกเขา ทหารอังกฤษตอบด้วยเพลงของพวกเขาเอง ในบางส่วนของแนวหน้า ชายหนุ่มปีนออกจากตำแหน่งของตนอย่างระมัดระวังและเดินเข้าไปในดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก มือถูกจับ บุหรี่ อาหาร และของขวัญเล็ก ๆ ถูกแลกเปลี่ยน ศพถูกฝัง ภาพถ่ายถูกถ่าย และในหลายสถานที่ ทหารเตะลูกฟุตบอล—หรือว่าวัตถุใด ๆ ที่สามารถทำหน้าที่เป็นลูกฟุตบอล—ข้ามพื้นดินที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง คริสต์มาสทรูซนั้นไม่ใช่แมตช์ที่มีการจัดการเดียวที่เกี่ยวข้องกับทหารทุกคนระหว่างแนวหน้า มันเกิดขึ้นในวิธีการต่าง ๆ และในสถานที่ต่าง ๆ บางบัญชีบรรยายถึงเกมที่ไม่มีทางการ ในขณะที่บางบัญชีระลึกถึงความพยายามที่จะจัดเกมมากขึ้น แต่ฟุตบอลถูกเล่น ไม่มีผู้ตัดสิน ไม่มีผู้ชม ไม่มีถ้วยรางวัล ไม่มีรางวัล มีเพียงชายหนุ่มที่สำหรับไม่กี่ชั่วโมงที่น่าทึ่ง หยุดมองเห็นกันว่าเป็นศัตรูและยอมรับถึงความเป็นมนุษย์ที่พวกเขามีร่วมกัน สงครามเกิดขึ้นอีกครั้ง ทหารหลายคนจะไม่มีวันกลับบ้าน อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้ยังคงถูกกล่าวขาน มันกลายเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ทรงพลังที่สุดของฟุตบอลว่า แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของมนุษยชาติ เกมง่าย ๆ สามารถสร้างการเชื่อมโยงในขณะที่การเมือง ชาตินิยม และสงครามได้สร้างการแบ่งแยก ฟุตบอลไม่สามารถหยุดสงครามได้ แต่สำหรับหนึ่งคริสต์มาส มันช่วยให้ผู้ชายจดจำว่าคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาก็เป็นมนุษย์เช่นกัน เกมยังคงเติบโตต่อไปหลังจากสงครามสิ้นสุด แต่แม้ว่าจะช่วยสร้างฟุตบอลสมัยใหม่ อังกฤษกลับแสดงให้เห็นถึงความสนใจน้อยมากต่อฟุตบอลโลกครั้งแรก เมื่อการ แข่งขันครั้งแรกจัดขึ้นในอุรุกวัยในปี 1930 สมาคมฟุตบอลได้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม เจ้าหน้าที่หลายคนเชื่อว่าแมตช์กับสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์นั้นทดสอบได้มากกว่าการเดินทางข้ามโลกไปเข้าร่วมการแข่งขันที่ค่อนข้างใหม่ อังกฤษยังพลาดฟุตบอลโลกในปี 1934 และ 1938 หลังจากนั้น สงครามโลกครั้งที่สองทำให้ฟุตบอลระดับนานาชาติต้องหยุดชะงัก เมื่อสันติภาพกลับคืนมา อังกฤษในที่สุดได้เข้าสู่ฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในปี 1950 ความคาดหวังนั้นมหาศาล ประเทศที่ช่วยสร้างเกมสมัยใหม่ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในด้านฟุตบอลของโลก หลายคนเชื่อว่าประเทศอังกฤษจะกลายเป็นแชมป์ในความพยายามครั้งแรก แทนที่ฟุตบอลได้มอบบทเรียนที่ยิ่งใหญ่หนึ่งประการ ในวันที่ 29 มิถุนายน 1950 อังกฤษเผชิญหน้ากับสหรัฐอเมริกาในเบโลฮอริซอนเต้ บราซิล อังกฤษถูกมองว่าเป็นตัวเต็งอย่างท่วมท้น ทีมสหรัฐอเมริกามีผู้เล่นที่หารายได้จากการเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ผู้สังเกตการณ์ไม่กี่คนมอบโอกาสที่สมจริงให้กับพวกเขา อย่างไรก็ตามฟุตบอลไม่เคยสนใจในเรื่องชื่อเสียง หลังจากเก้าสิบ นาทีที่ตราตรึงใจ สกอร์บอร์ดอ่านว่า: สหรัฐอเมริกา 1 อังกฤษ 0 ประตูชัยถูกทำโดยโจเกตเจนส์ ผลการแข่งขันยังคงเป็นหนึ่งในความล้มเหลวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก และทำให้อังกฤษได้รับการเตือนที่เจ็บปวดว่าไม่มีชาติใดมีสิทธิทางธรรมชาติในการชนะ แต่ในขณะที่ถ้วยรางวัลระดับนานาชาติยังหลีกเลี่ยง, อังกฤษยังคงผลิตนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม สแตนลีย์แมตทิวส์กลายเป็นหนึ่งในซูเปอร์สตาร์ระดับนานาชาติคนแรกของเกม รู้