The Journey of England in the World Cup Episode 1 (Русский)

# ОРИГИНАЛЫ STORYLO ## Каждая история имеет значение. ### *Каждая история заставляет вас задуматься.* # Англия и Кубок мира ## Эпизод 1 — Перед славой ### *Мужчины, которые построили Англию* > *“Чтобы понять величайшую триумф Англии, мы должны сначала понять поколения, которые сделали это возможным.”* Перед тем, как Бобби Мур поднял трофей Жюля Римето. Перед тем, как Джефф Хёрст забил единственный хет-трик, когда-либо зафиксированный в финале мужского Кубка мира. Перед тем, как летний день на Уэмбли объединил целую нацию. Существовала другая Англия. Англия, все еще ищущая. Все еще обучающаяся. Все еще мечтающая. Современная игра в футбол была сформирована в Англии. В 1863 году в Лондоне была основана Футбольная ассоциация, создавшая общие правила для спорта, который ранее игрался многими разными способами. От школ и фабрик до деревень и развивающихся промышленных городов, футбол быстро стал частью повседневной жизни. Фабрики опустошались по субботам. Семьи заполняли террасы. Дети играли на улицах, в парках и пустых дворах, пока не исчезал свет. Футбол больше не был просто игрой. Он становился частью идентичности Англии. Но его сила простиралась далеко за пределы стадионов, трофеев и лиг. В декабре 1914 года, в первое Рождество Первой мировой войны, британские и немецкие солдаты столкнулись друг с другом на замерзшем фронте Западного фронта. В течение нескольких месяцев они жили под огнем, в грязи, страхе и смерти. Им было приказано видеть людей по ту сторону Ничейной земли только как врагов. Затем, в канун Рождества, началось нечто необыкновенное. Рождественские гимны разносились по тьме. Немецкие солдаты пели из своих окопов. Британские солдаты отвечали своими песнями. На некоторых участках фронта мужчины осторожно поднимались со своих позиций и шли в Ничейную землю. Рукопожатия. Обмен сигаретами, едой и мелкими подарками. Мертвых хоронили. Делали фотографии. А в нескольких местах солдаты били по футбольным мячам — или любым предметам, которые могли служить футбольными мячами — по замерзшей земле. Рождественское перемирие не стало единственной организованной игрой с участием всех солдат на фронте. Это происходило по-разному и в разных местах. Некоторые свидетельства описывают неформальные игры, в то время как другие вспоминают попытки более организованных матчей. Но футбол игрался. Не было судьи. Не было зрителей. Не было трофея. Не было призов. Только молодые люди, которые, на несколько замечательных часов, перестали видеть друг друга как врагов и признали общую человечность. Война вскоре возобновилась. Многие из этих солдат никогда не вернутся домой. Тем не менее, история выжила. Она стала одним из самых мощных напоминаний о том, что даже в самых темных моментах человечества простая игра может создать связь, где политика, нацизм и война создали разделение. Футбол не мог остановить войну. Но на одно Рождество он помог мужчинам помнить, что люди, стоящие перед ними, тоже являются людьми. Игра продолжала развиваться после окончания конфликта. Однако, несмотря на то, что помогла сформировать современный футбол, Англия проявляла мало интереса к ранним Кубкам мира ФИФА. Когда первый турнир состоялся в Уругвае в 1930 году, Футбольная ассоциация отказалась участвовать. Многие чиновники считали, что матчи против Шотландии, Уэльса и Ирландии являются более серьезным испытанием, чем поездка через весь мир для участия в относительно новом турнире. Англия также пропустила Кубки мира 1934 и 1938 годов. Затем Вторая мировая война остановила международный футбол. Когда мир вновь настал, Англия наконец приняла участие в Кубке мира в 1950 году. Ожидания были огромными. Страна, которая помогла создать современную игру, в целом считалась одной из самых сильных футбольных наций в мире. Многие верили, что Англия сможет стать чемпионкой с первой попытки. Вместо этого футбол преподнёс один из своих величайших уроков. 29 июня 1950 года Англия встретилась с Соединенными Штатами в Белу-Оризонти, Бразилия. Англия была безусловным фаворитом. В американ