The Journey of England in the World Cup Episode 1 (Lietuvių)

# Anglija ir Pasaulio Taurė ## 1 Epizodas — Prieš Šlovę ### *Vyrų, kurie sukūrė Angliją* > *„Norint suprasti didžiausią Anglijos triumfą, pirmiausia turime suprasti kartas, kurios tai padarė įmanoma.“* Prieš Bobby Moore pakeliančiam Jules Rimet trofėjų. Prieš Geoff Hurst pelnant vos vieną įvartį per pasaulio taurės finalą. Prieš vasaros popietę Wembley, suvienijančią visą tautą. Buvo kita Anglija. Anglija, vis dar ieškanti. Vis dar mokanti. Vis dar svajojanti. Šiuolaikinis futbolas formavosi Anglijoje. 1863 metais Londone buvo įkurta Futbolo asociacija, sukurta bendra taisyklių rinkinys sportui, kuris anksčiau buvo žaidžiamas daugybe skirtingų būdų. Nuo mokyklų ir fabrikų iki kaimų ir besiplečiančių pramoninių miestų, futbolas greitai tapo kasdienio gyvenimo dalimi. Fabrikai šeštadienio popietėmis skirdavosi. Šeimos susirinkdavo terasose. Vaikai žaisdavo gatvėse, parkuose ir tuščiuose kiemuose, kol dingo šviesa. Futbolas nebuvo tik žaidimas. Jis tapo Anglijos identiteto dalimi. Tačiau jo galia siekė gerokai toliau už stadionus, trofėjus ir lygų lenteles. 1914 metų gruodį, per pirmąjį Kalėdų pasaulinio karo metu, britų ir vokiečių kareiviai susitiko šalčiu apšalusių Vakarų fronto tranšėjų pusėse. Mėnesiais jie gyveno su šūviais, purvu, baime ir mirtimi. Jiems buvo įsakyta matyti vyrus už neutralios teritorijos tik kaip priešus. Tuomet, Kūčių vakarą, ėmė dėtis kažkas nepaprasto. Kalėdų giesmės plaukė per tamsą. Vokiečių kareiviai dainavo iš savo tranšėjų. Britų kareiviai atsakė savo dainomis. Dalyje fronto vyrai atsargiai kilo iš savo pozicijų ir žengė į neutralią teritoriją. Buvo paspaustos rankos. Buvo keičiamasi cigaretėmis, maistu ir smulkiomis dovanomis. Žuvusieji buvo palaidoti. Buvo darytos nuotraukos. Ir keliose vietose kareiviai spardė futbolus — arba bet kokius daiktus, kurie galėjo būti naudojami kaip futbolai — per užšalusią žemę. Kalėdų paliaubos nebuvo vienintelis organizuotas mačas, apimantis kiekvieną kareivį per frontą. Tai vyko skirtingais būdais ir skirtingose vietose. Kai kurie pasakojimai apibūdina neformalias rungtynes, kiti primena pastangas suorganizuoti žaidimus. Bet futbolas buvo žaidžiamas. Nebuvo teisėjo. Nebuvo minios. Nebuvo trofėjaus. Nebuvo prizų. Tik jauni vyrai, kurie, keletą nepaprastų valandų, nustojo matyti vienas kitą kaip priešus ir pripažino bendrą žmogiškumą. Karas netrukus tęsėsi. Daugelis tų kareivių niekada negrįžo namo. Vis dėlto istorija išliko. Tai tapo vienu galingiausių futbolo priminimų, kad net ir tamsiausiais žmonijos momentais, paprastas žaidimas gali sukurti ryšį, kur politikos, nacionalizmas ir karas sukūrė skaldymą. Futbolas negalėjo sustabdyti karo. Tačiau vieną Kalėdų, jis padėjo vyrams prisiminti, kad prieš juos stovintys žmonės taip pat yra žmonės. Žaidimas ir toliau augo po konflikto pabaigos. Tačiau, nepaisant to, kad padėjo formuoti šiuolaikinį futbolą, Anglija parodė mažai susidomėjimo ankstyvosioms FIFA Pasaulio Taurėms. Kai pirmasis turnyras įvyko Urugvajuje 1930 m., Futbolo asociacija nusprendė neįsitraukti. Daugelis pareigūnų manė, kad rungtynės prieš Škotiją, Velsą ir Airiją buvo daug didesnis iššūkis nei keliauti per pasaulį dalyvauti gana naujame konkurse. Anglija taip pat praleido 1934 ir 1938 m. pasaulio taures. Tuomet Antrasis pasaulinis karas sustabdė tarptautinį futbolą. Kai taika sugrįžo, Anglija pagaliau pateko į Pasaulio taurę pirmą kartą 1950 m. Lūkesčiai buvo milžiniški. Šalis, kuri padėjo sukurti šiuolaikinį žaidimą, buvo plačiai laikoma viena stipriausių futbolo šalių pasaulyje. Daugelis tikėjo, kad Anglija gali tapti čempione jau per pirmą bandymą. Tačiau futbolas pateikė vieną didžiausių pamokų. 1950 m. birželio 29 d. Anglija susitiko su Jungtinėmis Valstijomis Belo Horizontėje, Brazilijoje. Anglija buvo labai mėgstama. Amerikiečių komandoje buvo vyrų, kurie uždirbo savo gyvenimą ne profesionaliame futbole. Mažai stebėtojų suteikė jiems kokių nors realių šansų. Tačiau futbolas niekada nesirūpino reputacija. Po devyniasdešimties nepamirštamų minu