Balkans-15-Why-Yugoslavia-Fell-The-Real-Forces-Behind-the-Bosnian-War (1) (ไทย)

ประวัติศาสตร์มักไม่เปลี่ยนแปลงในชั่วขณะเดียว ส่วนมากแล้วจะเปลี่ยนแปลงทีละการตัดสินใจ ก่อนที่เราจะเดินทางต่อไปในสงครามบอสเนีย เราจำเป็นต้องหยุดพักชั่วครู่ ใน 14 บทที่ผ่านมา เราได้เดินทางผ่านประวัติศาสตร์บอลข่านมากว่า 2,000 ปี อาณาจักรต่างๆ ได้เกิดขึ้นและล่มสลาย เส้นเขตแดนได้ถูกกำหนดใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่คำถามหนึ่งยังคงอยู่ หากผู้คนในยูโกสลาเวียได้ใช้ชีวิตร่วมกันมาหลายทศวรรษ ทำไมพวกเขาจึงต้องออกสงคราม? หลายคนเชื่อว่านี่คือสงครามระหว่างมุสลิมกับคริสเตียน แต่ความจริงนั้นซับซ้อนกว่านั้นมาก เพื่อจะเข้าใจสงครามในปี 1990 เราต้องเข้าใจก่อนว่ายูโกสลาเวียเป็นอย่างไร หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ยูโกสลาเวียกลายเป็นประเทศหนึ่งที่ประกอบด้วยหกสาธารณรัฐ ได้แก่ สโลวีเนีย โครเอเชีย บอสเนียและเฮอร์เซโกวินา เซอร์เบีย มอนเตเนโก และมาซิโดเนีย ภายในเซอร์เบียมีสองจังหวัดที่มีสถานะเฉพาะคือโคโซโวและโวจโวดินา พวกเขารวมกันเป็นสหพันธ์ แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นไม่ได้มีประวัติศาสตร์เดียวกันทั้งหมด มีเซิร์บ โครแอต บอสเนีย แต่ละกลุ่ม รวมถึงชาวสโลวีเนีย ชาวมอนเตเนโกร ชาวมาซิโดเนีย และชุมชนอื่นๆ อีกมากมาย ส่วนใหญ่พูดภาษาสลาฟใต้ที่มีความใกล้เคียงกัน หลายคนได้อยู่เคียงข้างกันมาหลายรุ่น แต่พวกเขามีความเชื่อทางศาสนาที่แตกต่างกัน โดยส่วนใหญ่เซิร์บเป็นคริสเตียนอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์ โครแอตเป็นโรมันคาทอลิก และบอสเนียเป็นมุสลิม ศาสนาเหล่านี้กลายเป็นส่วนสำคัญที่เชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ของผู้คน นี่สำคัญที่จะต้องเข้าใจ สงครามไม่ได้เกิดขึ้นเพราะผู้คนทะเลาะกันเรื่องศาสนาเพียงอย่างเดียว แต่เกิดขึ้นเพราะชุมชนชาติต่างๆ ต้องการอนาคตทางการเมืองที่แตกต่างกันหลังจากที่ยูโกสลาเวียเริ่มแตกแยก ศาสนาได้รับการเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ ชาติพันธุ์กลายเป็นศูนย์กลางของการเมือง เป็นเวลากว่า 35 ปี ผู้ชายคนหนึ่งได้รักษาสมดุลระหว่างความแตกต่างเหล่านี้ไว้ คือ โจซิป บรอซ ทีโต้ หลังจากที่ได้เห็นความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่สอง ทีโต้เชื่อว่าชาตินิยมได้นำมาซึ่งความทุกข์ระทมอย่างแสนสาหัส คำตอบของเขากลายเป็นที่รู้จักในนามของพี่น้องและความเป็นหนึ่งเดียว ผู้คนสามารถจะยังคงเป็นเซิร์บ โครแอต บอสเนีย สโลวีเนีย มอนเตเนโกร หรือมาซิโดเนีย แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาก็ถูกสนับสนุนให้คิดว่าเป็นชาวยูโกสลาเวีย การเมืองของชาติพันธุ์ได้รับการไม่สนับสนุน สหพันธ์ถูกบริหารจัดการอย่างระมัดระวัง ผู้คนล้านคนใช้ชีวิตร่วมกันอย่างสงบสุขเป็นเวลาหลายทศวรรษ เพื่อนบ้านแบ่งปันอาหาร เด็กๆ เรียนในโรงเรียนเดียวกัน ผู้คนทำงานในโรงงานเดียวกัน การแต่งงานที่ผสมกันกลายเป็นเรื่องปกติ ครอบครัวหลายครอบครัวมีอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์มากกว่าหนึ่ง แต่แล้วในปี 1980 ทีโต้ก็เสียชีวิต ทันใดนั้น ไม่มีผู้นำที่เคารพนับถือคนใดที่สามารถรักษาสหพันธ์ให้คงอยู่ได้ ในเวลานั้น ยูโกสลาเวียถูกปกครองโดยการบริหารร่วมกันแบบผลัดเปลี่ยน ในขณะเดียวกัน เศรษฐกิจก็เข้าสู่ภาวะตกต่ำอย่างรุนแรง อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้น หนี้ต่างประเทศเพิ่มขึ้น อัตราการว่างงานเพิ่มสูงขึ้น มาตรฐานการครองชีพระดับต่ำลง ผู้คนเริ่มวิตกกังวลเกี่ยวกับอนาคต เมื่อตัวเศรษฐกิจลำบาก การเมืองมักจะเปลี่ยนแปลง ในยูโกสลาเวีย บางนักการเมืองโจมตีไปที่แนวทางชาตินิยมมากขึ้น แต่ชาตินิยมคืออะไร? ชาตินิยมคือความเชื่อว่านานชาติหรือประชาชนของตัวเองควรจะเป็นอันดับแรก มันสามารถกระตุ้นให้ผู้คนปกป้องวัฒนธรรม ภาษา และอัตลักษณ์ของตน แต่เมื่อกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เริ่มแข่งขันกันเพื่ออำนาจ ดินแดน หรืออิทธิพล ชาตินิยมสามารถทำให้เกิดความแตกแยกอยู่ได้เช่นกัน ค่อยๆ คนที่บรรยายตนเองว่าเป็นชาวยูโกสลาเวียเริ่มมีน้อยลง แต่กลับบอกว่า “ฉันเป็นเซิร์บ” “ฉันเป็นโครแอต” “ฉันเป็นบอสเนีย” “ฉันเป็นสโลวีเนีย” อัตลักษณ์ทางการเมืองกลายเป็นระดับชาติมากกว่าระดับสหพันธ์ ประวัติศาสตร์กลับมาที่อีกครั้ง ความทรงจำของสงครามโลกครั้งที่สองไม่เคยหายไปทั้งหมด หลายคน เซิร์บกลัวการถูกข่มเหงหากยูโกสลาเวียแตกแยก หลายคน โครแอตกลัวการกลับมามีอำนาจจากเบลเกรด หลายคน บอสเนียกลัวที่จะต้องติดอยู่ระหว่างความทะเยอทะยานของชาติที่ใหญ่กว่า สุนทรพจน์ทางการเมือง โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ ข่าวลือ ความกลัวแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วมากกว่าความไว้วางใจ แล้วความเป็นอิสระก็มาถึง ในปี 1991 สโลวีเนียประกาศความเป็นอิสระ การสู้รบที่นั่นมีระยะเวลาสั้นเพียงประมาณ 10 วันเพราะสโลวีเนียมีจำนวนเซิร์บเชื้อชาติไม่มากนัก และไม่มีการสนับสนุนที่จะให้เกิดความขัดแย้งในระยะยาว โครเอเชียก็ประกาศความเป็นอิสระเช่นกัน แต่โครเอเชียมีประชากรเซิร์บจำนวนมาก หลายเซิร์บในโครเอเชียกลัวว่าจะกลายเป็นชนกลุ่มน้อยภายในรัฐโครเอเชียใหม่ สงครามจึงเกิดขึ้น หลังจากนั้นก็มาถึงบอสเนียและเฮอร์เซโกวินา บอสเนียไม่เหมือนกับสาธารณรัฐอื่นๆ