THE ODYSSEY - THE LONG JOURNEY HOME (中文)

几乎在三千年前，在古希腊，故事并不是在屏幕上观看或从印刷书籍中阅读的。它们是通过口述、表演、记忆，从一代传到另一代。正是从这种传统中诞生了两部最具影响力的故事，《伊利亚特》和《奥德赛》，传统上归功于一个神秘的希腊诗人，名叫荷马。我们对他的了解出奇地少。我们无法准确说出他的生活年代、地点，或与他名字相关的史诗是由一个诗人创作的，还是由一代又一代的故事讲述者所塑造。但是，作为他名字的代名词的这个故事已持续了近三千年，它始于一场战争的结束。希腊人和特洛伊人战斗了整整十年，数千人死去，一座城市被焚烧，一位疲惫的战士只想一件事，回家。他的名字叫奥德修斯，希腊小岛伊萨卡的国王。在海的另一边，他的妻子佩内洛普在等待。他的儿子忒勒马可斯也在等待，当他父亲出征时，他还是婴儿。奥德修斯已经在特洛伊耗费了十年，回家的旅程应该只需要几周。然而，实际却需要再等十年。他的船会被毁灭，他的伙伴会死去，他会遇上怪物和女巫，深入亡者之境，听到没有水手能够幸存的歌曲，而在这一切之上，佩内洛普依然在等待。这是关于战争、骄傲、诱惑、失落、忠诚和生存的故事。这是《奥德赛》，特洛伊已陨落。在史诗的传统中，奥德修斯曾通过特洛伊木马帮助突破了城市的防御。希腊战士藏在一匹巨大的木马内，而他们的舰队似乎已经扬帆离去。特洛伊人相信希腊人已离去，于是把这个献礼带入了城墙内。那夜，战士们出现，城门打开，特洛伊被摧毁。现在，奥德修斯把船头朝向伊萨卡，朝向家，朝向那个他错过了童年的儿子。但在《奥德赛》中，人类并不能单独控制自己的命运。众神在注视，他们干预，他们奖赏，也惩罚。奥德修斯很快就得罪了一位最强大的神，海神波塞冬。在旅途中，奥德修斯和他的船员发现了一个充满羊、食物和奶酪的洞穴。他们进入，却遇到了洞穴的主人，独眼巨人波吕斐摩斯。他用一块巨石封住了入口，希腊人被困住。然后他抓住船员，杀死他们。奥德修斯知道仅凭力量无法拯救他们，于是他使用了自己著名的武器，智慧。他给独眼巨人提供了强烈的酒，波吕斐摩斯喝下后，问奥德修斯的名字。奥德修斯回答，没有人。当巨人醉倒后，奥德修斯和他的伙伴用加热的尖木桩刺瞎了他。波吕斐摩斯尖叫。其他独眼巨人从外面叫道，谁在伤害你？波吕斐摩斯哭喊，没有人。于是，没有人来帮助他。第二天早晨，失明的巨人让他的羊离开洞穴，试图借助它们的身体抓住希腊人。但奥德修斯把幸存的伙伴绑在动物底下。一个接一个，他们逃出了洞穴。应该是完美的。但是奥德修斯还有另一个弱点，骄傲。在他的船安全远离时，他回头揭示了自己的真实名字。现在波吕斐摩斯知道了是谁刺瞎了他。而波吕斐摩斯有一个父亲，波塞冬。独眼巨人呼唤海神来惩罚奥德修斯。从那时起，海洋本身似乎决心不让他回家。尽管如此，船仍然继续前行。奥德修斯到了风王艾俄罗斯那儿，给他一个装有危险风的封袋，那些风能够把他往伊萨卡的方向驱赶，唯一留有的，是能带他回家的风。终于，伊萨卡在远处显现。疲惫的奥德修斯沉沉入睡。他的船员看到这个神秘的袋子，以为里面可能有宝藏。于是他们打开了它。风爆发到空中，船被推回了大海。当奥德修斯醒来时，伊萨卡已经消失在地平线上。旅程又一次继续。他们到达了女巫基尔刻的岛屿。她欢迎了一些男人，为他们提供食物和酒，然后把他们变成了猪。奥德修斯追下去。在史诗中，赫尔墨斯保护他不受她魔法的侵害。基尔刻无法制服他，于是复原了他的伙伴。然而，奥德修斯在她的岛上待了一年。那里有食物、安全和舒适。经过战争和危险，留下可能看起来比继续更容易。但是他的伙伴提醒他，海的另一边有他的归属。基尔刻告诉他，在他能返回伊萨卡之前，他必须去一个没有活人愿意去的地方——亡者之境。在那里，奥德修斯与战士、朋友和预言者的灵魂相见，意外见到了他母亲。她在他离开去特洛伊时还活着。奥德修斯不知道她已经去世。他伸手想去触碰她，但他的手穿过了她。尽管他拥有力量、聪慧和生存的能力，仍然无能为力。他带着另一份失落回到活人身边。前方是美人鱼。她们不需要武器。她们的力量在于她们的歌声，美得让水手失去一切，转向声音，却再也无法返回。奥德修斯想要听，但他也想要生存。他命令船员用蜂蜡堵住耳朵，把自己绑紧在桅杆上。不论他说什么，他们都不得松开他。当船驶过时，他听到了美人鱼的歌。他恳求、喊叫、命令，挣扎着绑绳，但他的船员什么也听不到。他们不停地划船，直到声音消失。奥德修斯听到了水手未应幸存的歌曲，却活了下来。但另一个恐怖在等待。在一个狭窄的水道，一侧是可怕的漩涡卡律布狄斯，吞噬海洋；另一侧是斯库拉，悬崖中的怪物，她从过往船只中抓走水手。没有安全的选择。离卡律布狄斯太近，所有人都可能死去；过斯库拉，肯定会有一些人死去。奥德修斯选择了斯库拉。六个男人被抓走。几千年后，"在斯库拉与卡律布狄斯之间"这个词语依然存在——在危险中做出选择，两个路径没有一个是安全的。尽管如此，奥德修斯继续前进。他的船员被警告不得伤害太阳神赫利俄斯的圣牛，但他们饥饿难忍。在奥德修斯沉睡时，他们杀了那些牛。惩罚是毁灭性的。暴风雨摧毁了他们的船，剩下的每一个船员都死去。这个在特洛伊出征时，周围环绕着舰队和士兵的指挥官，现在孤身一人，抓着残骸漂浮在无尽的大海中。所有的一切都被夺走。他的舰队、朋友、同伴，但仍然有一件事剩下。回家的决心。奥德修斯漂流到卡尔普索岛。她救了他、照顾他，并希望他留下。这个岛非常美丽。有食物、安全和舒适。但荷马给我们展现了一个非凡的画面。奥德修斯坐在海边，凝视着地平线，岁月流逝。最后，神明命令卡尔普索放他离开。奥德修斯建造了一只木筏，再次走入海中。波塞冬又发来了暴风雨。木筏破碎了。不知怎的，他活了下来。在将近20年的离别后，伊萨卡终于出现。然而，尽管奥德修斯面对着怪物、众神和风暴，佩内洛普却在进行另一场战争。好几年没有音信。大多数人相信她的丈夫已经死了。求婚者挤进了他的家，吃他的食物，喝他的酒，消费他的财富，并要求佩内洛普选择一个新丈夫。她拒绝了。相反，她设下了一个计谋。她宣布在为奥德修斯年迈的父亲完成一件葬礼裹尸布后再做选择。她每天都在织，每夜却秘密地拆开。因此她让他们一直等待。与此同时，忒勒马可斯在没有父亲的情况下长大。然后有一天，一个陌生人来到了伊萨卡——一个老乞丐。几乎没有人认出他。宫殿外面是阿尔戈斯，奥德修斯的老狗。当他的主人离开去特洛伊时，阿尔戈斯还年轻。现在他虚弱不堪，被忽视，几乎无法动弹。伪装的奥德修斯走近。阿尔戈斯抬起头来。他认出了他。耳朵抖了抖，尾巴微微摇动。奥德修斯看见了他，却无法暴露自己。他转过身，掩饰着眼泪。在等待了近二十年后，阿尔戈斯最后一次看到了他的主人，便死去了。在宫殿内，佩内洛普宣布了一场比赛。谁能把奥德修斯的弓拉开，并穿过一排斧头，便能赢得她的手。一个接一个，求婚者尝试但失败。然后老乞丐走上前。人们笑了。他拿起弓，轻松地拉开了它。突然，房间的气氛发生了变化。忒勒马可斯明白了。这个陌生人并不是乞丐。奥德修斯回家了。接下来是残酷的。奥德修斯、忒勒马可斯和他们的盟友杀死了占据他家的求婚者。对于古代观众来说，这恢复了他的家、权力和尊严。在现代人的眼中，这种暴力可能令人不安。也许，这告诉我们一些重要的事情。奥德修斯并不是简单的英雄。他勇敢，却骄傲；聪明，却有欺骗性；对家忠诚，却能够造成可怕的暴力。他犯错误，并为此付出代价。最后，经过二十年，奥德修斯站在了佩内洛普面前。但她并没有立即奔入他的怀抱。她怎么能确定这个人真的是她的丈夫呢？所以她考验了他。她命令把他们的婚床搬走。奥德修斯立刻抗议。这张床不能动。多年前，他亲手制作了这张床。围绕着一棵活的橄榄树的树干，只有两个人知道这个秘密。奥德修斯和佩内洛普。现在她知道了。在经历了十年的战争，以及十年挣扎返回的岁月后，她的丈夫终于回家了。我们无法知道是否有一个名叫奥德修斯的人真正经历了这个旅程。独眼巨人、美人鱼、女巫以及神的干预都属于神话。然而，荷马故事背后的世界并非完全虚构。迈锡尼文明是现实的。特洛伊是真实的。青铜时代的船只穿越危险的海洋。战争在打。男人们离家。家庭在等待。许多人再也没有回来。或许，这个世界的记忆通过一代代的故事讲述者得以保存。经过每一次的重新讲述而改变和润色，最终成为与荷马相关的伟大史诗的一部分。我们也许永远不会知道。但也许《奥德赛》之所以能够生存近三千年，和这个世界是否真的存在独眼巨人没有太大关系。因为在那些怪物和神的背后，故事依然显得异常人性化。人们离开家，时间改变了他们。骄傲使他们付出代价。诱惑使他们分心。他们失去了自己所爱的人。他们犯错误。而不知何故，他们仍然不断尝试找到回家的路。也许《奥德赛》最大的一次旅程，永远不是穿越地中海，而是回归自我，回归家庭，回归归属，回到那个地方，以及我们称之为家的人民。这就是《奥德赛》，古老的史诗，传统上归于荷马。这是一个近三千年的故事，也许是一个永远不会真正停止属于我们的故事。StoryLow。发现故事，自己做决定。