THE ODYSSEY - THE LONG JOURNEY HOME (Français)

Il y a presque 3 000 ans, dans la Grèce antique, les histoires n'étaient pas regardées sur des écrans ou lues dans des livres imprimés. Elles étaient racontées, jouées, mémorisées, transmises de génération en génération. De cette tradition sont nées deux des histoires les plus influentes jamais racontées, l'Iliade et l'Odyssée, traditionnellement attribuées à un mystérieux poète grec nommé Homer. Nous savons étonnamment peu de choses sur lui. Nous ne pouvons pas dire exactement quand il a vécu, où il a vécu, ou si les épopées liées à son nom ont été façonnées par un poète ou par des générations de conteurs. Mais l'histoire qui a survécu sous son nom a duré presque 3 000 ans, et elle commence à la fin d'une guerre. Pendant dix ans, les Grecs et les Troyens se sont battus, des milliers sont morts, une ville a brûlé, et un guerrier épuisé voulait une chose, rentrer chez lui. Son nom était Ulysse, roi de la petite île grecque d'Ithaque. De l'autre côté de la mer, sa femme Pénélope attendait. Son fils Télémaque aussi, alors qu'il n'était qu'un bébé lorsque son père est parti à la guerre. Ulysse avait déjà perdu dix ans à Troie. Le voyage de retour aurait dû prendre des semaines. Au lieu de cela, il durerait encore dix ans. Ses navires seraient détruits, ses compagnons mourraient, il rencontrerait des monstres et des enchanteresses, descendrait dans le monde des morts, entendrait une chanson à laquelle aucun marin n'était censé survivre, et au-delà de tout cela, Pénélope continuerait d'attendre. Voici une histoire de guerre, de fierté, de tentation, de perte, de loyauté et de survie. Voici l'Odyssée, Troie était tombée. Dans la tradition épique, Ulysse avait aidé à briser les défenses de la ville avec le cheval de bois troyen. Des guerriers grecs s'étaient cachés à l'intérieur d'un grand cheval en bois tandis que leur flotte semblait s'éloigner. Croyant que les Grecs étaient partis, les Troyens apportèrent l'offrande à l'intérieur de leurs murs. Cette nuit-là, les guerriers émergèrent, les portes furent ouvertes, Troie fut détruite. Maintenant, Ulysse tourna ses navires vers Ithaque, vers la maison, vers Pénélope, vers le fils dont il avait manqué l'enfance. Mais dans l'Odyssée, les êtres humains ne contrôlent pas seuls leur destin. Les dieux veillent, ils interfèrent, ils récompensent et ils punissent. Ulysse allait bientôt se faire un ennemi d'un des plus puissants, Poséidon, le dieu de la mer. Pendant le voyage, Ulysse et ses hommes trouvèrent une grotte remplie de moutons, de nourriture et de fromage. Ils entrèrent, puis son propriétaire revint, Polyphème, un géant cyclope à un énorme œil. Il roula une massive pierre devant l'entrée, les Grecs étaient piégés. Puis il saisit des membres de l'équipage et les tua. Ulysse savait que la force seule ne pouvait pas les sauver, alors il utilisa l'arme pour laquelle il était célèbre, son esprit. Il offrit au cyclope un vin puissant. Polyphème but, puis demanda à Ulysse son nom. Ulysse répondit, personne. Quand le géant s'effondra dans un sommeil ivre, Ulysse et ses hommes chauffèrent un pieu en bois aiguisé et l'aveuglèrent. Polyphème cria. D'autres cyclopes appelèrent de l'extérieur. Qui te fait du mal ? cria Polyphème, personne. Et ainsi personne ne vint à son aide. Le lendemain matin, le géant aveuglé laissa sortir ses moutons de la grotte, sentant leur dos pour attraper les Grecs. Mais Ulysse avait attaché ses hommes survivants sous les animaux. Un par un, ils s'échappèrent. Cela aurait dû être parfait. Mais Ulysse avait une autre faiblesse, la fierté. Alors que son navire s'éloignait en toute sécurité, il cria et révéla son vrai nom. Maintenant, Polyphème savait qui l'avait aveuglé. Et Polyphème avait un père, Poséidon. Le cyclope appela le dieu de la mer à punir Ulysse. À partir de ce moment, la mer elle-même semblait déterminée à le tenir éloigné de chez lui. Pourtant, les navires continuaient. Ulysse atteignit Éole, le gardien des vents, qui lui donna un sac scellé contenant des