Liz Murray- The girl who had nothing and refused to give up (中文)

莉兹·穆雷，这个没有任何东西却拒绝放弃的女孩，有时，最大的旅程不是通过你走得多远来衡量的，而是通过你克服了多少来衡量的。想象一下，15岁的时候，没有家，没有床，没有下一餐的确定性。想象一下，在纽约地铁上通宵完成作业，仅仅因为那里的温暖胜过在街头过夜。这不是虚构的故事。这是莉兹·穆雷的生活，她出生在混沌之中。莉兹·穆雷于1980年出生在纽约布朗克斯。她从未选择贫穷。她从未选择上瘾。她当然从未选择无家可归。她的父母都深深地爱着她，但都被严重的药物成瘾困住了。他们狭小的公寓常常没有食物、电力或稳定性。上学几乎变得不可能。莉兹经常穿着脏衣服、疲惫不堪、饥饿、尴尬地到达学校。最终，她完全停止了上学。女性并不是她们出生环境的责任，然而全世界仍有数百万儿童承载着不该承受的重担。当一切崩溃的那一刻，莉兹15岁时，她的母亲因与艾滋病相关的并发症去世。她的父亲无法应对，进入了无家可归者收容所。几乎一夜之间，莉兹发现自己完全孤独。她在朋友、沙发、楼梯、地铁上，甚至有时无处可睡。每天都成为生存的课程。对于许多人来说，那本该是故事的终结。而对于莉兹来说，不知为何，这成了新的开始。选择不同的未来，一个决定改变了一切。莉兹决心重返教育。她在纽约人文学科预备学院注册。她不懈地学习，没有家。没有书桌。没有人保证成功。她在短短两年内完成了四年的高中课程，以优秀的成绩毕业，成为班级的第一名。她的决心为她赢得了《纽约时报》的奖学金，为她打开了通向世界最负盛名大学之一哈佛的门。头条新闻称之为“从无家可归到哈佛”。但这个简单的短语几乎无法捕捉到这一成就背后的非凡韧性。成功并没有抹去过去。哈佛并不是童话结局。莉兹坦诚地谈到了自己感觉像个局外人、在经济和情感上挣扎，以及在父亲的健康恶化时照顾他的经历。成功并没有抹去悲痛或创伤。相反，它教会了她一些深刻的道理。我们的过去塑造了我们，但并不一定要定义我们。她的回忆录《打破黑夜》成为国际畅销书，她的生活故事激发了获奖的电视电影《从无家可归到哈佛》。一个超越个人的故事。莉兹·穆雷的故事并不真的关于哈佛。它关于可能性。它提醒我们，每个无家可归者背后都是一个拥有梦想的人。每个挣扎中的孩子背后都有未被发掘的潜力。每一个统计数据背后都是某人的儿子或女儿。她的生活也提出了不舒服的问题。今天有多少孩子生活在贫困中？有多少优秀的年轻头脑在临时住所中沉睡？有多少人从未获得莉兹最终找到的机会？才能无处不在。机会却稀缺。 故事低反思 在故事低，我们相信故事能改变我们看待世界的方式。莉兹·穆雷的旅程提醒我们同情心的重要性。一个相信她的老师。几个提供沙发的朋友。一个打开了一扇门的奖学金。小小的善举可以改变整个人生的轨迹。她的故事并不是证明每个人都能仅靠决心逃离贫困。很多人面临的障碍是任何努力都无法克服的，除非得到支持。但这是证明希望能在最黑暗的地方生存。有时，所需的只是一个人相信他人，然后他们才会开始相信自己。也许这就是我们应该铭记的教训。并不是每个人都需要被拯救。有时，他们只是需要一个机会。一个社会的衡量标准并不是它如何对待最成功的人，而是它如何对待那些无处可去的人。