Liz Murray- The girl who had nothing and refused to give up (Русский)

Лиз Мюррей, девочка, у которой не было ничего, но она отказывалась сдаваться, иногда величайшее путешествие не измеряется тем, насколько далеко ты путешествуешь, а тем, сколько ты преодолеваешь. Представьте, что вам 15 лет, нет дома, нет кровати, нет уверенности в следующем приеме пищи. Представьте, что вы пытаетесь сделать домашнее задание, катаясь по метро Нью-Йорка в течение ночи просто потому, что там теплее, чем спать на улице. Это не было выдумкой. Это была жизнь Лиз Мюррей, родившейся в хаосе. Лиз Мюррей родилась в Бронксе, Нью-Йорк, в 1980 году. Она никогда не выбирала ни бедность, ни зависимость, ни, тем более, бездомность. Оба ее родителя любили ее искренне, но оба были вплетены в тяжелую зависимость от наркотиков. Их крошечная квартира часто была без еды, электричества или стабильности. Учёба стала почти невозможной. Лиз часто приходила в грязной одежде, истощенной, голодной и смущенной. В конечном итоге она совсем прекратила ходить в школу. Женщины не ответственны за обстоятельства, в которые они родились, но миллионы людей по всему миру все еще взрослеют, неся бремена, которые не должен носить ни один ребенок. В момент, когда всё рухнуло, когда Лиз было 15, ее мать умерла от осложнений, связанных с ВИЧ/СПИДом. Ее отец, не в силах справиться, попал в приют для бездомных. Почти за одну ночь Лиз оказалась совершенно одинока. Она спала где могла: у друзей, на диванах, в лестничных пролётах, в вагонах метро, иногда вообще нигде. Каждый день стал уроком выживания. Для многих это было бы концом истории. Для Лиз, однако, это стало началом. Сделав выбор в пользу другого будущего, одно решение изменило всё. Лиз решила вернуться к учёбе. Она поступила в Академию гуманитарных наук в Нью-Йорке. Она училась неустанно, без дома. 1. Без стола. Без кого-либо, кто бы гарантировал успех. Она завершила четыре года школьных занятий всего за два года, выпустившись в числе лучших в своем классе с выдающимися оценками. Ее старания принесли ей стипендию от Нью-Йорк Таймс, открывшую двери в один из самых престижных университетов мира - Гарвард. Заголовки называли это: «От бездомности до Гарварда». Но эта простая фраза едва ли охватывает необыкновенную стойкость, стоящую за этим достижением. Успех не стер прошлое. Гарвард не стал финалом в сказке. Лиз открыто говорила о том, что чувствовала себя чужой, о финансовых и эмоциональных трудностях, о заботе о своем отце, когда его здоровье ухудшалось. Успех не стер grief или травму. Вместо этого он научил ее чему-то глубинному. Наше прошлое формирует нас, но оно не должно определять нас. Ее мемуары «Преодолевая ночь» стали международным бестселлером, а история ее жизни вдохновила награжденный телевизионный фильм «От бездомности до Гарварда». История больше, чем один человек. История Лиз Мюррей не о Гарварде. Она о возможности. Она напоминает нам, что за каждым бездомным человеком стоит человек с мечтами. За каждым struggling child скрыт нераскрытый потенциал. За каждой статистикой стоит чей-то сын или дочь. Ее жизнь также поднимает неуютные вопросы. Сколько детей сегодня живут в бедности? Сколько выдающихся молодых умов спят в временном жилье? Сколько никогда не получают возможности, которую в итоге нашла Лиз? Талант существует повсюду. Возможность — нет. История Low Reflection В Story Low мы верим, что истории могут изменить наш взгляд на мир. Путь Лиз Мюррей напоминает нам, что сострадание имеет значение. Учитель, который в нее поверил. Друзья, предложившие диван. Стипендия, открывшая одну дверь. Маленькие акты доброты могут изменить всю жизнь. Ее история не является доказательством того, что каждый может вырваться из бедности лишь благодаря настойчивости. Многие сталкиваются с барьерами, которые ни количество тяжелой работы, ни упорство не могут преодолеть без поддержки. Но это доказательство того, что надежда может выжить даже в самых темных местах. И иногда все, что нужно, — это один человек, который верит в кого-то, прежде чем они поверят в себя. Возможно, это урок, который мы должны запомн