Liz Murray- The girl who had nothing and refused to give up (Lietuvių)

Liz Murray, mergina, kuri neturėjo nieko, bet kartais atsisakė pasiduoti, didžiausias kelias nematuojamas tuo, kiek toli keliauji, bet tuo, kiek daug įveiki. Įsivaizduok, kad tau 15 metų, neturi namų, lovos, nesaugumo dėl kito maisto. Įsivaizduok, kad bandai užbaigti namų darbus važiuodamas Niujorko metro visą naktį, vien dėl to, kad ten buvo šilčiau nei miegant gatvėje. Tai nebuvo fikcija. Tai buvo Liz Murray gyvenimas, gimusiame chaose. Liz Murray gimė Bronkse, Niujorke, 1980 metais. Ji niekada nepasirinko skurdo. Ji niekada nepasirinko priklausomybės. Ji tikrai niekada nepasirinko benamystės. Abu jos tėvai ją giliai mylėjo, tačiau abu buvo priklausomi nuo sunkių narkotikų. Jų mažame bute dažnai trūkdavo maisto, elektros ar stabilumo. Mokykla tapo beveik neįmanoma. Liz dažnai atvykdavo apsirengusi purvinais drabužiais, išsekusi, alkanai ir gėdydamasi. Galiausiai ji visai nustojo lankyti mokyklą. Moterys nėra atsakingos už aplinkybes, į kurias jos gimsta, vis dėlto milijonai visame pasaulyje auga nešdamos naštą, kurios joks vaikas neturėtų patirti. Akimirka, kai viskas sugriuvo, kai Liz buvo 15, jos mama mirė nuo AIDS komplikacijų. Jos tėvas, nesugebėjęs susitvarkyti, pateko į benamių prieglaudą. Iš esmės per naktį Liz liko visiškai viena. Ji miegojo, kur tik galėjo: pas draugus, sofose, laiptinėse, metro traukiniuose, kartais niekur. Kiekviena diena tapo išgyvenimo pamoka. Daugeliui tai būtų buvęs istorijos pabaiga. Liz, kažkaip, tai tapo pradžia. Pasirinkusi kitokią ateitį, viena sprendimas pakeitė viską. Liz nusprendė grįžti į mokslus. Ji įstojo į Humanitarinio rengimo akademiją Niujorke. Ji nesustabdomai mokėsi, neturėdama namų. 1. Be stalo. Be nieko, kas garantuotų sėkmę. Ji per dvejus metus baigė ketverių metų vidurinės mokyklos kursą, baigdama su aukščiausiais pažymiais. Jos ryžtas atnešė jai stipendiją iš New York Times, atverdama duris į vieną prestižiškiausių pasaulio universitetų, Harvardą. Antraštės tai pavadino "Nuo benamio iki Harvardo". Tačiau ši paprasta frazė vos užfiksuoja nepaprastą atsparumą, slypintį už šio pasiekimo. Sėkmė neištrynė praeities. Harvardas nebuvo pasakų pabaiga. Liz atvirai kalbėjo apie tai, kaip jautėsi kaip pašalinis, kaip kovojo finansiškai ir emociškai, ir kaip rūpinosi savo tėvu, kai jo sveikata pablogėjo. Sėkmė neištrynė liūdesio ar traumos. Vietoj to, ji išmokė ją kažko gilaus. Mūsų praeitis formuoja mus, bet ji nesvarbu turi mus apibrėžti. Jos atsiminimų knyga "Breaking Night" tapo tarptautiniu bestseleriu, o jos gyvenimo istorija inspiravo apdovanojimus pelniusį televizijos filmą "Nuo benamio iki Harvardo". Istorija didesnė už vieną žmogų. Liz Murray istorija iš tikrųjų nėra apie Harvardą. Tai yra apie galimybę. Ji primena mums, kad už kiekvieno benamio yra žmogus su svajonėmis. Už kiekvieno nesėkmingo vaiko yra neišnaudotas potencialas. Už kiekvienos statistikos yra kieno nors sūnus ar dukra. Jos gyvenimas taip pat kelia nemalonius klausimus. Kiek vaikų šiandien gyvena skurde? Kiek gabių jaunų protų miega laikinuose apgyvendinimuose? Kiek niekada nesulaukia galimybės, kurią Liz galiausiai rado? Talentas egzistuoja visur. Galimybė - ne. Istorija Low ReflectingAt Story Low, mes tikime, kad istorijos gali pakeisti mūsų matymą pasaulio. Liz Murray kelionė primena mums, kad užuojauta svarbi. Mokytojas, kuris ja tikėjo. Draugai, kurie pasiūlė sofą. Stipendija, atvėrusi vienas duris. Maži gerumo aktai gali pakeisti visą gyvenimą. Jos istorija nėra įrodymas, kad visi gali pabėgti nuo skurdo vien tik per ryžtą. Dauguma susiduria su kliūtimis, kurių jokia sunki darbo jėga negali įveikti be paramos. Tačiau tai yra įrodymas, kad viltis gali išlikti net patamsėjusiose vietose. Ir kartais, viskas ko reikia, tai viena žmogus, tikintis kitu, prieš jam patikint savo galimybėmis. Galbūt tai yra pamoka, kurią turėtume prisiminti. Ne visi turi būti išgelbėti. Kartais, jiems tiesiog reikia progos. Visuomenės matas nėra tai, kaip ji elgiasi su savo sėkmingiausiais žmonėmis. Tai, kaip ji elgiasi su tais