YUSRA MARDINI-THE OLYMPIC SWIMMER (Lietuvių)

# ANDY BURNHAM ## Kelias į Numerį 10 ### Pirmasis Skyrius ## **Berniukas, kuris tikėjo, kad bendruomenė yra svarbiausia** *"Vadybos rodiklis nėra pareigos, kurias jie užima, bet žmonės, kuriems jie pasirenka tarnauti."* --- Britanija turi naują Ministrą Pirmininką. Šiandien milijonai žmonių žino Andy Burnham kaip vyrą, kuris žengė per garsiąsias juodas duris į Numerį 10 Downing Street. Televizijos kameros seka kiekvieną jo žingsnį. Leidiniai analizuojasi kiekvieną sprendimą. Politikos apžvalgininkai diskutuoja, kokio tipo Ministru Pirmininku jis taps. Tačiau dar prieš kelis metus daugelis manė, kad jo karjera aukščiausio lygio Britanijos politikoje jau baigėsi. Jis paliko Vestminsterį. Jis atsistatydino kaip Parlamento narys. Vietoje to, kad liktų Britanijos politikos centre, jis pasirinko kelią, kuris nustebino daugelį. Jis tapo Didžiojo Mančesterio meru. Žvelgiant atgal šiandien, tas sprendimas atrodo pakeitęs jo politinį gyvenimą. Tačiau tuomet niekas to nežinojo. Istorija retai skelbia, kur ji juda. Ji skleidžiasi sprendimą po sprendimo. Norint suprasti, kaip Andy Burnham pasiekė Numerį 10, pirmiausia reikia suprasti žmogų už politiko. --- Andrew Murray Burnham gimė 1970 m. sausio 7 d. Merseyside'e. Jis užaugo Newton-le-Willows, miestelyje, kuris yra tarp Liverpulio ir Mančesterio—dviejų miestų, garsėjančių ne tik savo pramone, muzika ir atsparumu, bet ir viena iš didžiausių futbolo varžybų. Burnham tapo visą gyvenimą palaikančiu Evertono komandą. Daugelio žmonių akyse futbolas yra tiesiog žaidimas. Kitiems jis simbolizuoja kažką daug gilesnio. Bendruomenes. Šeimas. Identitetą. Priklausomumą. Jis suvienija žmones iš skirtingų sluoksnių, skirtingų tikėjimų ir skirtingų kultūrų po vienu bendru tikslu. Tie, kurie sekė Andy Burnham visą jo karjerą, dažnai nurodo jo stiprų tikėjimą bendruomene ir viešuoju tarnavimu. Ar šios vertybės buvo formuojamos jo vaikystėje, patirtyse ar jį supančiose bendruomenėse – tai yra kažkas, ką žiūrovai gali nuspręsti patys. Aišku, kad visą savo politinį gyvenimą jis dažnai kalbėjo apie žmonių suvienijimą, o ne apie jų skirtumų leidimą juos išskirti. Galbūt tai viena priežasčių, kodėl futbolas liko arti jo širdies. Nes, geriausiu atveju, sportas primena mums, kad nors mes galime vilkėti skirtingas spalvas, visi žaidžiame toje pačioje aikštelėje. --- Išmokęs anglų kalbą universitete, Burnham įsijungė į politiką laikotarpiu, kai įvyko didžiuliai pokyčiai. Darbo partija, vadovaujama Tony Blair, perreišė savo tapatybę. Britanija taip pat keitėsi. Viešieji sektoriai, ekonomika ir Britanijos vaidmuo pasaulyje buvo intensyvių debatų objektai. 2001 metais Burnham buvo išrinktas Leigh Parlamento nariu. Tai buvo parlamentarizmo karjeros pradžia, kuri matė jį kylant per vyriausybę, dirbant keliose aukščiausiose ministerijos pozicijose, įskaitant sveikatos ministrą ir kultūros ministrą. Kolegos jį apibūdino kaip darbštų ir ištikimą. Palaikytojai vertino jo dėmesį viešosioms paslaugoms. Kritiškai nusiteikę žmonės kėlė abejonių dėl kai kurių vyriausybių, kurių dalimi jis buvo. Kaip ir kiekvienas politikas, jo įrašas privertė rinkti tiek pagyrimus, tiek kritiką. Tačiau per tuos metus viena savybė pasikartojo nuolat. Jis dažnai kalbėjo apie bendruomenes už Londono. Apie regioninę nelygybę. Apie miestų ir miestelių suteikimą didesnės įtakos sprendimams, kurie juos paveikė. Šios idėjos vėliau tapo centriniu jo politinės tapatybės elementu. --- Iki 2017 metų Andy Burnham jau buvo pasiekęs tai, ko daugelis politikų siekia visą gyvenimą. Jis dirbo Kabinete. Jis kandidatuodavo į Darbo partijos vadovo postą. Jis buvo patyręs veikėjas nacionalinėje politikoje. Dauguma žmonių manė, kad jo ateitis liks Vestminsterio ribose. Vietoje to, jis paskelbė sprendimą, kuris nustebino draugus, oponentus ir politinius komentatorius. Jis atsistatydins kaip Parlamento narys. Jis paliks Vestminsterį. Jis kandidatuos tapti pirmuoju tiesiogiai išrinktu Didžiojo Mančesterio meru. Kai kuriems tai atrodė kaip žingsnis atgal. Kitiems tai buvo