Balkans- 06- The Great War Comes to the Balkans (1914–1918) (हिन्दी)

गर्मी का मौसम 1914 में पहले की तरह शुरू हुआ। बोल्कन्स में, किसान गर्म सूरज के नीचे काम कर रहे थे। मछुआरे अद्रियाटिक में अपने जाल फेंक रहे थे। बच्चे गांव की सड़कों पर खेल रहे थे, जबकि व्यापारी अपने बाजार के ठेलों को खोल रहे थे। चर्च की घंटियाँ घाटियों में गूंज रही थीं। और मस्जिदों के मीनारों से, नमाज की अजान प्राचीन कस्बों पर फैल रही थी। जीवन, कई दशकों की अनिश्चितता के बावजूद, जारी था। फिर भी, सतह के नीचे, यूरोप संकट के कगार पर खड़ा था। सारा जेवो में हत्या ने महाद्वीप में हलचल मचा दी। कूटनीतिज्ञ राजधानियों के बीच तेजी से दौड़ रहे थे। टेलीग्राम अभूतपूर्व गति से सीमाओं को पार कर रहे थे। और सरकारों ने ऐसे अल्टीमेटम जारी किए जो स्वीकार करना越来越 असंभव बनते गए। फिर, एक-एक करके, यूरोप की महान शक्तियों ने युद्ध की घोषणा की। जो बहुतों ने एक छोटे संघर्ष के रूप में देखा, वह जल्द ही कुछ कहीं अधिक बड़ा बन गया। महान युद्ध शुरू हो चुका था। बोल्कन्स के सामान्य लोगों के लिए, इतिहास कभी किताबों में पढ़ा जाने वाला नहीं था। यह गांव के दरवाजे पर आता था। पूरे सर्बिया में, चर्च की घंटियाँ जश्न के लिए नहीं, बल्कि लामबंदी के लिए बज रही थीं। पिता अपनी पत्नियों को गले लगा रहे थे। माताएँ अपने बेटों को थोड़ी देर तक पकड़े रहीं। युवा पुरुष, जिनमें से कई स्कूल से मुश्किल से निकले थे, काम के कपड़ों को सैन्य वर्दियों में बदल रहे थे, यह यकीन करते हुए कि वे फसल की कटाई से पहले लौटा आएंगे। कुछ ही ने सोचा कि उनमें से कई कभी नहीं लौटेंगे। ऑस्ट्रिया-हंगरी तेजी से आगे बढ़ी। आर्कड्यूक फ्रांज फर्डिनेंड की हत्या के लिए सर्बिया को दंडित करने के लिए, साम्राज्य की सेनाएँ नदियों को पार कर गईं, दोनों देशों को अलग करते हुए। वियना में सैन्य योजनाकार त्वरित विजय की उम्मीद कर रहे थे। इसके बजाय, उन्हें दृढ़ प्रतिरोध का सामना करना पड़ा। हालांकि यह आकार में छोटा और साधनों की दृष्टि से कमज़ोर था, सर्बियाई सेना को एक निर्णायक लाभ था। वह अपनी मातृभूमि की रक्षा कर रही थी। अगस्त 1914 में, सर्बियाई बलों ने सुर की लड़ाई में एक उल्लेखनीय जीत हासिल की, एक केंद्रीय शक्ति को खुले युद्ध में हराने वाली पहली सहयोगी सेना बन गई। यह जीत पूरे यूरोप में आशा का संचार करती है, लेकिन यह एक भयानक कीमत पर आई। गांव युद्ध के मैदान बन गए। फसलें छोड़ दी गईं। घर नष्ट हो गए। अस्पताल घायल सैनिकों और डरे हुए नागरिकों से भर गए। सर्दी कोई राहत नहीं लाई। जब बर्फ पहाड़ियों पर बिछ गई, तो कोलुबारा की लड़ाई में एक और भीषण संघर्ष展开 हुआ। एक बार फिर, सर्बियाई बलों ने ऑस्ट्रो-हंगेरियन सेना को पीछे हटने के लिए मजबूर किया, प्रारंभिक युद्ध के सबसे उल्लेखनीय रक्षात्मक अभियानों में से एक हासिल किया। फिर भी, एक दुश्मन था जिसे कोई भी सेना आसानी से पराजित नहीं कर सकती - टाइफस। यह बीमारी अधिक भीड़ वाले अस्पतालों, शरणार्थी शिविरों और थके हुए सैन्य इकाइयों के बीच फैल गई। डॉक्टरों के पास कुछ ही दवाएँ थीं। नर्सें बीमारों की देखभाल करती थीं, जब तक कि उनमें से कई खुद शिकार नहीं बन गए। सर्बिया भर में, उन परिवारों ने जो गोले की आग में जीवित रहे थे, अब बीमारी से खोए गए प्रियजनों का शोक मनाया। युद्ध यह साबित कर रहा था कि मौत हमेशा युद्ध के मैदान पर नहीं आती। बोल्कन्स में कहीं और, अनिश्चितता गहरी होती जा रही थी। मोंटेनेग्रो ने सर्बिया के साथ लड़ाई लड़ी। रोमानिया ने घटनाओं पर ध्यान से नजर रखी, पहले सहयोगियों में शामिल होने से पहले। बुल्गारिया, जो कि दूसरे बोल्कन युद्ध के बाद अभी भी कड़वा था, अपने भविष्य का आकलन कर रहा था। हर निर्णय के पीछे विशाल परिणाम थे। बोल्कन्स के बाहर, आधुनिक उद्योग स्वयं युद्ध को बदल रहा था। रेलमार्ग यूरोप के चारों ओर पूरी सेना को ले जा रहे थे। फैक्ट्रियाँ लाखों गोले बना रही थीं। मशीन गन, भारी तोपें, और कांटेदार कंटीली तारों ने युद्ध के मैदान को हमेशा के लिए बदल दिया। संघर्ष तेजी से यांत्रिक होता जा रहा था। इसका दुख गहराई से मानव था। पत्रों का आदान-प्रदान मोर्चे और घर के बीच हो रहा था। कुछ ने आशा लाई, अन्य ने दुःख ढोया। कई तो कभी पहुंचे ही नहीं। बोल्कन्स के गांवों में, महिलाओं ने वह काम संभाला जो पहले पतियों, पिता और बेटों के साथ साझा किया जाता था। उन्होंने फसलें कटाईं, मवेशियों की देखभाल की, और बच्चों को बड़ा किया, जब तक कि वे मोर्चे से समाचार की प्रतीक्षा नहीं करते थे। अक्सर, मौन सबसे कठिन बोझ था। फिर, 1915 की शरद ऋतु में, युद्ध फिर से बदल गया। जर्मनी ने सर्बिया के खिलाफ नए शक्तिशाली बलों को नवीनीकरण आक्रमण में भेजा। ऑस्ट्रिया-हंगरी ने उत्तर से हमला किया। फिर बुल्गारिया केंद्रीय शक्तियों की ओर से युद्ध में प्रवेश किया, पू