The Last Voice of Gaza-And the Children the World Cannot Agree to Save (Türkçe)

Gazze'nin son sesi ve dünyayı kurtarmaya ikna edemediği çocuklar. Haberi veren gazeteciler var. Sonra, olayın bir parçası haline gelen gazeteciler var. Anas al-Sharif, neredeyse iki yıl boyunca Gazze'deki yaşamı sadece belgelemekle kalmadı. Ölümü belgelledi. Bombaların ardından yaşananları görüntüledi, evlerin enkazlarının arasında durdu, yas tutan ebeveynleri teselli etti, meslektaşlarının bedenlerini taşıdı ve hayal edilemeyecek koşullar altında işleyen hastanelerden haber yaptı. Dünyanın gözleri önünde gelişen bir trajedinin son tanıklarından biri haline geldi. Onun haberleri milyonlara ulaştı çünkü bir stüdyodan değil, çocukların yıkılan binalardan çıkarıldığı ve ailelerin sevdiklerini bulmak için molozların arasında arama yaptığı sokaklardan geliyordu. Onu tanımlayan bir görüntü oluştu, kameranın önünde calm ama görünür şekilde yorgun bir şekilde duruyordu, arkasında Gazze'nin bir başka kısmı alevler içinde yanarken. Kendi hakkında nadiren konuştu. Bunun yerine, artık konuşamayanların sesi oldu. Son mesajı, herhangi bir gazetecinin ilettiği kadar ürkütücüydü. Tarih, sizi durdurmayı seçmediğiniz bir soykırıma sessiz tanıklar olarak hatırlayacak. Tarih nihayetinde Gazze'deki yıkımı soykırım, savaş suçu, insanlığa karşı suçlar ya da başka bir hukuki sınıflandırma olarak değerlendirip değerlendirmeyeceğini uluslararası mahkemeler ve tarihçiler belirleyecek. Bu hukuki tartışmalar sürüyor, ama hiçbir mahkemenin kurması gerekmeyen bir gerçek var. Çocuklar ölüyor. Çocuklar açlıktan ölüyor. Çocuklar yetim kalıyor. Politika ile hiçbir ilgisi olmayan, askeri kararlarla hiçbir rolü olmayan ve çevresindeki şiddetten sorumlu olmayan çocuklar, bu savaşın en büyük mağdurları haline geldi. Bu, insanlığı bir araya getirmeli. Bunun yerine, insanlığı böldü. Neredeyse herhangi bir çevrimiçi tartışmayı izleyin, aynı kalıplar tekrar ediyor. Birisi açlık içindeki çocukların veya yas tutan ebeveynlerin fotoğraflarını paylaşıyor. Hemen ardından başka bir ses yanıt veriyor, "Ya 7 Ekim?" Bu, dürüst bir yanıtı hak eden bir soru. Evet, 7 Ekim saldırıları korkunçtu. Sivil insanların öldürülmesi, rehinelerin alınması ve masum insanların kasıtlı olarak hedef alınması, insanlık suçlarıydı. Sorumlular hesap vermelidir. Bu gerçeği kabul etmek asla tartışmalı olmamalıdır, ama başka bir gerçeği kabul etmek de olmamalıdır. Filistinli çocukların yaşadığı acının, başkaları tarafından işlenen suçlarla mazur görülemez. İsrailli mağdurların insanlığını tanımak, Filistinli mağdurların insanlığını inkar etmeyi gerektirmemelidir. Fakat bu, çağımızın tanımlayıcı trajedisi haline geldi. Merhamet koşullu hale geldi. Empati siyasi bir hale büründü. Çocuklar, insandan çok semboller haline geldi. Ailelerin betonun altında gömüldüğü veya açlıktan zayıflamış çocukların görüntüleri ortaya çıktığında, yanıt genellikle "Hamas'ı suçlayın" oluyor. Diğerleri de, hiçbir siyasi veya askeri amacın sivil acıların boyutunu gerekçelendiremeyeceğini savunuyor. Tartışmalar devam ediyor. Bu arada çocuklar ölmeye devam ediyor. Tarih muhtemelen askeri strateji, sorumluluk ve uluslararası hukuku on yıllar boyunca tartışacak. Çocukların on yılları yok. Birçoğu yarını bile göremedi. Dünyanın dikkati Gazze'ye odaklanmışken, başka bir felaket çoğunlukla başlıkların gerisinde gelişiyor. Sudan'da, milyonlarca insan acımasız bir iç savaş nedeniyle yerinden edildi. Bütün topluluklar yok oldu. Kıtlık, büyük nüfusları tehdit ediyor. Çocuklar açlık, hastalık ve şiddet yüzünden ölüyor, bu durum dünyanın dikkatinin yalnızca bir kısmını alıyor. Neden? Neden bazı insani felaketler haber akışımızı hâkimken, diğerleri sessizliğe gömülüyor? Korku ve öfke neden coğrafyaya, siyasete veya ideolojiye bağlı görünüyor? Her masum çocuk, Gazze'de, güney İsrail'de, Sudan'da, Ukrayna'da ya da başka bir yerde doğmuş olsun, aynı merhameti hak eder. Değerleri, üzerlerinde hangi bayrağın dalgalandığına bağlı olmamalıdır. Bir masum çocuğun ölümü bir trajedidir. Binlercesinin ölümü, medeniyeti sarsmalıdır. Belki tarih, bizi ya