The FTD Brothers-"Be sure to tell them" (Русский)

Этот человек знает, что у него будет деменция, поэтому он привязал к спине холодильник и бежит марафон. За пределами финишных времен, за рамками забега, все, что вы можете увидеть или измерить, у каждого человека, участвующего в этом марафоне, есть своя история, и это одна из самых замечательных. Джордан Адамс сегодня бежит Лондонский марафон с холодильником на спине. Чтобы привлечь ваше внимание? Да, с очень хорошей причиной. У мамы Джордана диагностировали раннюю фронтотемпоральную деменцию, когда ему было всего 15. К 20 годам она уже не могла ни ходить, ни говорить. Она умерла в 52 года. Джордан позже узнал, что он несет тот же ген, что значит, что он также разовьет ту же болезнь, вероятно, в начале своих 40-х. То же самое касается и его брата Киана. Но вместо того, чтобы позволить этому стать концом истории, они сделали это началом. Их называют Братья FTD, и их цель - собрать 1 миллион фунтов для исследования деменции, прежде чем деменция унесет их жизни тоже. Они уже собрали более четверти миллиона фунтов еще до начала этого забега. И когда Джордан финиширует этот марафон сегодня, он сядет на самолет в Дублин, чтобы пробежать 33 марафона за 33 дня. Туда, где корни его мамы, и где была проведена работа, которая наконец дала их семье ответы. Так что, когда вы увидите кого-то, бегущего марафон сегодня, независимо от того, носит ли он майку с логотипом благотворительности, смешной костюм или нет, каждый человек, бегущий сегодня, бежит к чему-то. И у каждого из них есть своя история. И если вы думаете, что ваше финишное время - это самое важное в беге, я буквально такой человек. Я призываю вас провести всего пять минут с Джорданом. Он бегит к чему-то, что не может обогнать. Но, надеюсь, он также бежит к лучшему будущему для других в своей ситуации, потому что он там, бегущий. И так будут и планы, которые я когда-то строил. Я потеряю право работать или водить, забуду, что делает меня живым, и медленно, жестоко, я буду терпеть усугубление, каждая часть меня перестанет быть моей. Мои руки будут скручиваться, мои ноги подведут, мой голос станет тихим шепотом. Мне понадобится трубка, чтобы помогать с едой, я потеряю всю силу, признаю поражение, и хотя они скажут, что это естественно, все же в этом желании нет ничего естественного. Я потеряю всё, что делает меня мной, мой огонёк, мою душу, мою гордость. Эта жизнь, которую я построил, распадется, лишенная качества, тепла и веселья. И что еще хуже, что преследует мой сон, так это то, кого эта болезнь придет забирать, жена, что держалась за каждую клятву, ребенок, который не вспомнит, как. Я смеялся, танцевал, держал их крепко, прежде чем исчезнуть в ночь, но сегодня я достиг своего 30-го года, и это само по себе заслуживает аплодисков. У меня может быть всего треть пути, но я буду жить и позволю этому проявиться так, что когда я уйду, вы почувствуете, что мой огонь все еще горит. Так что пока у меня есть дыхание и пламя, я сражаюсь, чтобыHonor мое имя. Я бегу за тех, кто ушел до, за тех, кто не может, за что-то большее. Да, я оставлю этот мир FTD, но это не украдет у меня сердце. Я сияю так ярко, пока я здесь, что когда я уйду, я все еще буду чувствовать себя рядом. Когда придет время, когда я больше не буду тем, кем был, когда тишина опустится там, где когда-то было пламя, вам решать делиться нашим именем, рассказывать нашу историю, зажечь пламя. Не как мальчики, что гоняются за славой, а как братья, связанные большей историей, которые бежали через боль, через утрату, через страх, чтобы выявить лекарство и приблизить его, чтобы спасти жизни тех, кто придет, чтобы больше не осталось сердец, что распадутся. Так что, когда вы увидите, как я исчезаю из поля зрения, обязательно расскажите им, что я бегал для них, но я сделал это для вас. Этот человек знает, что у него будет деменция, поэтому он привязал к спине холодильник и бежит марафон. За пределами финишных времен, за рамками забега, все, что вы можете увидеть или измерить, у каждого человека, участвующего в этом марафоне, есть своя и