Atila's Progress (中文)

亲爱的们，来自一位西班牙马蹄炎患者的亲切问候。我们在安达卢西亚，这里有一匹曾经饱受多年马蹄炎折磨的PRE种马，直到被主人救助。她在这里开展救助马匹工作近30年，是位兽医，这真是个令人难以置信的故事。我大约20、25年前第一次在这里骑上了她的马。正是她让我开始与马匹打交道，真是一个圆满的结局，令人惊讶。我在这里搭建了一辆马车的后厢，这样就不用把拖车一路拉到南方西班牙。我在当地一家车间用那里的一台焊接机制作了马蹄，也在这里照顾马蹄。我们当然进行了局部麻醉，所以从上面流下了一点血。没错，我就此开始了治疗，我想我做得还不错。这匹马之前已经忍受了四年的慢性马蹄炎，有着极其破坏性的蹄骨。因此，蹄骨所剩无几。尽管如此，得益于它顽强的意志和承受力，它仍然有机会通过专业的蹄铁过上幸福的生活，尽管显然不能再骑了。但它肯定还有机会，我们现在就看看能否做到。这里再次要对主人致以热烈的敬意。能让我真的去到大陆另一端，组织这样的事情并承担经济负担，这真是功不可没。仅仅路费就花了2000欧元，这绝对不能低估。这真是个巨大的行动，值得赞赏，仍然有人愿意为此付出，支持这一切。结果立竿见影，与之前的视频相比，现在的情况已大为好转。在这种长期马蹄炎患者中，必须考虑到它们会逐渐失去协调性。现在它在花园里走来走去。由于受到了这种障碍的影响，它们的脊神经会受到压迫，最终导致马匹不再如此清晰地感知后肢。因此，这种受损的步态便由此而来。马匹需要多走动，保持活跃。在这里可以看到，它又向前伸展，尽管之前躺了那么久，但现在能够自主移动，自己还走出围栏来看看。之前它躺了非常久。是的，现在看起来真的很好。这是治疗后的第二天。我每天都去检查它。这通常是一个1、2、3、4天的过程。如果马匹真的有这样长期的病史，就必须密切关注。在这里你们可以看到它在后肢感觉、转弯等方面的问题。它现在也很想小跑和疾走，因为它的状态比之前好多了。但现在还不行，因为缺乏协调能力。这个问题必须恢复，就像人类的康复一样。然后我也终于能再去冲浪，希望很快能再见到大家，也希望在西班牙能找到一些人，让这样的旅行值得去做。这样我也很乐意去你们那里，让你们的马儿再次恢复活力。再见！我有时会被问到，为什么要照顾一匹不能再骑的马。我必须说，知道吗，当你看到阿提拉（Attila）时，单单是看见他就让我开心不已。我很高兴他能再次走路。我最大的快乐就是他能再小跑、疾走，重新成为一匹马。根本不用提骑马的事。