Atila's Progress (Lietuvių)

Mieli, šilti linkėjimai iš Ispanijos, hufrehe pacientas. Mes čia, Andalūzijoje, turime buvusį PRE kalvį, kuris ilgai kentėjo nuo hufrehe, kol jį išgelbėjo savininkė. Jau apie 30 metų ji užsiima gelbėjimo žirgais, pati yra veterinarė ir tai neįtikėtina istorija. Pas ją pirmą kartą prieš 20 ar 25 metus jodinėjau arklį. Ir tikrai ji yra ta, kuri lėmė, kad aš dirbu su žirgais. Taip ciklas užsidaro, neįtikėtina. Čia pasidariau užuolaidą, kad nereikėtų vilkti priekabos iki Pietų Ispanijos. Šioje vietoje pasigaminau savo geležį vietinėje dirbtuvėje su suvirinimo aparatu iš ten. Rūpinausi kanopomis. Žinoma, atlikome vietinę anesteziją, todėl iš viršaus šiek tiek kraujo bėga. Taip, pradėjau gydymą, manau, kad gan neblogai tai padariau. Arklys ketverius metus kentėjo nuo lėtinės hufrehe, taigi jo kanopa yra ekstremaliai osteolizinė. Jau vos kas matosi iš kanopinės kaulo. Vis dėlto jis turi šansą, nes yra labai stiprios valios ir gali daug iškęsti, kad su specialiu kanopų apdaru galėtų turėti laimingą gyvenimą, nors, žinoma, juo nebegalima jodinėti. Bet jis vis tiek turi šansą, ir mes dabar stengiamės tai pasiekti. Didelis ačiū savininkei. Reikia pirmiausia pasakyti, kad ji man leido važiuoti į kitą žemyno pusę, tai organizuoja ir finansuoja. Jau turime 2000 eurų tik kelionės išlaidoms, to negalima nuvertinti. Ir tai tikrai didelis projektas, ir tai reikia pripažinti, kad vis dar yra žmonių, kurie nori tai daryti, kurie tai palaiko. Ir tuoj pat matome rezultatą. Palyginti su vaizdo įrašu, kaip viskas buvo anksčiau, dabar čia atrodo visai kitaip. Visada reikia atsiminti, kad šie ilgalaikiai hufrehe pacientai kartais pradeda šiek tiek svyruoti. Čia jis dabar vaikšto po sodą. Jie tam tikru momentu pradeda kentėti dėl to, kad turi netinkamą eiseną, stuburo nervai atitinkamai, čia off-road kelionė, stuburo nervai suspaudžiami, žirgai tam tikru metu nebejaučia savo užpakalinių kojų taip gerai. Taip atsiranda ir tas sutrikęs eisenos vaizdas. Žirgai turi pradėti judėti, turi daug judėti. Čia matote, kad jis vėl bando ištiesinti ir juda pats, nors anksčiau daug gulėjo. Jis pats išlenda iš savo narvo ir žiūri, ką daro. Anksčiau jis labai daug gulėjo. Dabar atrodo tikrai labai gerai. Tai buvo diena po gydymo. Dabar kiekvieną dieną važiuoju jo tikrinti. Tai visada yra 1, 2, 3, 4 dienų procesas. Kai žirgai turi tokią ilgalaikę ligos istoriją, tai tikrai reikia atidžiai stebėti. Čia matote problemą su užpakalinėmis kojomis, jautrumu ir posūkiais. Jis dabar labiau norėtų žingsniuoti ir šuoliuoti, nes jaučiasi geriau nei anksčiau. Bet dar negali, nes jam trūksta koordinacijos. Tai turi sugrįžti. Tai kaip žmonių reabilitacija. Ir tada aš pagaliau galėsiu vėl šiek tiek pasųgauti ir tikiuosi, kad greitai susitiksime ir kad Ispanijoje atsiras keletas žmonių, kad tokia kelionė būtų verta. Tada labai norėsiu atvykti pas jus ir priversti jūsų avižų muppets vėl būti tinkamais. Iki greito susitikimo! Kartais manęs klausia, kodėl aš gydau arklį, kurio nebegalima jodinėti. Ir turiu pasakyti, žinai, kai žiūri į Attilą, vien jo vėl matyti. Tai suteikia tiek daug džiaugsmo. Aš jau džiaugiuosi, kad jis vėl gali vaikščioti. Ir mano didžiausias džiaugsmas būtų, jei jis vėl galėtų žingsniuoti, šuoliuoti ir vėl būti tikru arkliu. Apie jodinėjimą net nereikia kalbėti.