When will Enough be Enough (Türkçe)

Yeter artık ne zaman yeter olacak? Medeniyetimizin gerçek ölçüsü ulusların zenginliğinde veya orduların gücünde değil, aramızdaki en savunmasızları nasıl koruduğumuzda yatmaktadır. Soruşturmalar devam ediyor, tartışmalar sürüyor, konuşmalar yapılıyor, uluslararası zirveler düzenleniyor, davalar hukuk sistemlerinde ilerliyor, hükümetler açıklamalarda bulunuyor ve diplomatlardaki kapalı kapılar arkasında buluşuyor. Yine de, her gün daha fazla masum insan ölüyor. 7 Ekim 2023'te Hamas’ın İsrail’e yaptığı saldırılar dünyayı şok etti. Sivil insanlar kasten öldürüldü, aileler parçalandı ve rehineler alındı. Bu zulümler kesin bir kınamayı hak ediyor. Terörizm ve masum insanların kasten hedef alınması, hiçbir medeni toplumda yeri yoktur. Ancak adalet, sonsuz insan acısına bir gerekçe haline getirilemez. Neredeyse üç yıl sonra, çatışma Gazze'yi harabe haline getirdi. Sağlık otoritelerine ve uluslararası kuruluşlara göre on binlerce insan öldürüldü. Tamamı yok olmuş mahalleler var. Hastaneler, okullar ve evler moloz yığınına dönüştü. İnsani yardım kuruluşları, savaş ve terörle hiçbir ilgisi olmayan siviller, özellikle de çocuklar için felaket koşullarına dikkat çekmeye devam ediyor. Ancak çocuğun asla seçmediği bir yere doğması; Israilli mi, Filistinli mi, Sudanlı mı, Ukraynalı mı, Hristiyan mı, Müslüman mı, Yahudi mi, Hindu mu, Sikh mi, Budist mi yoksa hiç inançsız mı olduğu üzerindeki seçimleri yoktur. Her çocuk aynı umutlarla dünyaya gelir - gülmek, öğrenmek, sevilmek ve yetişkinliğe adım atmak. Çok fazla çocuk, bu fırsatı asla bulamaz. İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, uluslararası toplum, yasaların siyasi çıkarların üstünde duracağı bir sistem yaratmaya çalıştı. Cenevre Sözleşmeleri, Birleşmiş Milletler Antlaşması ve daha sonra uluslararası ceza kurumları, siviller için koruma sağlamak ve en ağır suçların göz ardı edilmemesini temin etmek amacıyla tasarlandı. Verilen söz basitti - insanlık bir daha asla kitlesel zulümlerin hesabının sorulmadan gerçekleşmesine izin vermeyecekti. Bugün, birçok insan bu sözlerin tutulup tutulmadığını soruyor. Neden ateşkesler sürekli çöküyor? Neden insani yardım, çatışma bölgelerinde sıkışmış sivillere ulaşmakta bu kadar zorlanıyor? Neden uluslararası kurumlara, soruşturmalara ve diplomatik çabalara rağmen savaşlar böyle büyük bir sivil kayıp vermeye devam ediyor? Bazıları, güvenlik endişelerinin, bölgesel güç mücadelelerinin, stratejik ittifakların ve jeopolitik çıkarların barış çabalarını karmaşık hale getirdiğini savunuyor. Diğerleri, hükümetlerin uluslararası hukuku tutarlı bir şekilde uygulamakta başarısız olduğunu düşünüyor. Bunlar demokratik toplumlarda meşru sorulardır. Mantıklı insanlar çatışmanın nedenleri veya sona erdirmek için gereken politikalar konusunda farklı düşünebilir. Ancak, siyasi anlaşmazlıkların üzerinde yükselmesi gereken bir ilke vardır. Masum sivillerin, özellikle çocukların korunması, asla milliyetine, etnik kökenine, dinine veya siyasi bağlılığına bağlı olmamalıdır. Bir çocuğun hayatı, doğduğu bayrağa göre asla değer biçilecek bir şey olmamalıdır. Her masum hayat, eşit insani değere sahiptir. Bu çatışmaların ortasında, gözlerini çevirmeyi reddeden sayısız birey var. Yardım çalışanları, gıda ve ilaç ulaştırmak için hayatlarını riske atıyor. Doktorlar, savaşla hasar görmüş hastanelerde operasyonlarına devam ediyor. Gazeteciler, büyük kişisel tehlikelere rağmen olayları belgeliyor. İnsani kuruluşlar, imkansız koşullarda sıkışmış sivilleri desteklemek için gece gündüz çalışıyor. Farklı siyasi yelpazelerdeki kampanyacılar, siyasetçiler ve kamu figürleri, ateşkesler, insani erişim, hesap verebilirlik ve siviller için daha güçlü koruma çağrısında bulunmak için platformlarını kullanıyor. Aralarında, Jeremy Corbyn gibi milletvekilleri ve Greta Thunberg gibi uluslararası aktivistlerin yanı sıra, farklı politik perspektiflere sahip birçok kişi de var, fakat sivil yaşamlar için kaygı taşıyorlar. Önemli bir kamu tartışması yaratan bir başka konu, Filton 25 davasıdır. Sanıklar, suçlu zar