Andy Burnham – The Road to Number 10 (Русский)

История редко меняется в один момент. Чаще всего она изменяется одним решением за другим. У Британии новый премьер-министр. Сегодня Энди Бернэм проходит через знаменитую черную дверь номер 10 на Даунинг-стрит, принимая на себя одну из самых ответственных должностей в общественной жизни. Телевизионные камеры следят за каждым его шагом. Журналисты анализируют каждое слово. Поддерживающие празднуют. Критики начинают задавать вопросы. Такова природа демократии. Однако всего несколько лет назад многие считали, что путь Энди Бернэма к высшему должности в Британии уже завершен. Он покинул парламент. Он ушел с поста члена парламента. Он ушел от Вестминстера. Вместо того чтобы оставаться в центре британской политики, он выбрал совершенно иной путь. Он стал мэром Большого Манчестера. Оглядываясь назад сегодня, это решение кажется изменившим курс его политической жизни. Но у истории есть одно большое преимущество перед теми, кто ее переживает. Она уже знает конец. Люди, принимающие эти решения, этого не знали. Чтобы понять, как Энди Бернэм добрался до номера 10, сначала нужно понять человека за этой должностью. Эндрю Мюррей Бернэм родился 7 января 1970 года в Мерсисайде. Он вырос в Ньютон-ле-Уиллоуз, городе, расположенном между двумя самыми известными городами Англии — Ливерпулем и Манчестером. Это регион, известный своим гордым промышленным наследием, сильным чувством идентичности и глубоким духом общности. Как и многие дети, выросшие там, футбол стал частью повседневной жизни. Бернэм стал преданным болельщиком «Эвертона». Для многих людей футбол — это просто спорт. Но для других это нечто гораздо большее. Он объединяет семьи, соседей, сообщества, людей из разных слоев населения, которые могут не сходиться во многом, но стоят плечом к плечу на протяжении 90 минут, поддерживая одну и ту же команду. На протяжении всей своей общественной жизни Бернэм часто говорил о важности сообщества, принадлежности и создании возможностей для людей, где бы они ни жили. Были ли эти убеждения сформированы его воспитанием, сообществами вокруг него или его опытом в общественной жизни — на это вопрос может ответить только он сам. Но они станут повторяющимися темами на протяжении всей его политической карьеры. После изучения английского языка в колледже Фицвильям в Кембридже Бернэм вступил в политику в период огромных перемен. Лейбористская партия, под руководством Тони Блэра, одержала победу с разгромным счетом на выборах 1997 года. Британия менялась. Общественные услуги, образование, здравоохранение, место Британии в Европе, вопросы будущего страны доминировали в политической дискуссии. В 2001 году Бернэм был избран членом парламента от Ли от Лейбористской партии. В течение следующих 16 лет он занимал несколько высокопоставленных министерских постов, включая должности главного секретаря казначейства, министра культуры и министра здравоохранения. Он заслужил репутацию трудолюбивого министра и сильного сторонника общественных услуг. Сторонники восхищались его вниманием к сообществам и Национальной службе здоровья (NHS). Критики ставили под сомнение решения, принятые правительствами, в которых он служил. Как и у любого политика, его достижения вызывали как похвалу, так и критику. Бернэм дважды пытался стать лидером Лейбористской партии. Дважды он потерпел неудачу. Для многих политиков это могло бы стать высшей точкой национальной политической карьеры. Большинство предполагало, что его будущее все еще связано с Вестминстером. Немногие могли представить, что он покинет его добровольно. Однако в 2017 году Энди Бернэм объявил о решении, которое удивило коллег, политических комментаторов и многих из тех, кто следил за его карьерой. Он подаст в отставку с поста члена парламента. Он покинет Вестминстер. Он будет выдвигаться на должность первого непосредственно избранного мэра Большого Манчестера. В то время многие люди не понимали, почему. Некоторые считали, что он уходит от власти. Другие считали, что он выбирает другой способ служения. Никто не мог знать, куда в ко