Prince-William’s-Heartbreaking-Promise-to-Restore-Diana’s-HRH—And-Why-He-Never-Could (ไทย)

เจ้าชายวิลเลียมได้ให้สัญญาที่ชวนให้เจ็บปวดต่อเจ้าหญิงไดอาน่าเมื่อเธอสูญเสียตำแหน่งแห่งราชา และเขาไม่มีโอกาสจะทำตามสัญญานั้น ในเดือนสิงหาคมปี 1996 เมื่อการหย่าร้างของเจ้าหญิงไดอาน่าจากเจ้าชายชาร์ลส์ถูกตัดสินอย่างเป็นทางการ เธอสูญเสียสิ่งที่เธอไม่คาดคิดว่าจะสูญเสีย นั่นคือ รายชื่อ HRH เธอจะไม่สามารถเรียกว่า พระองค์หญิงสูงสุดได้อีกต่อไป เธอต้องโน้มตัวให้กับลูกชายของเธอเอง เธอบอกผู้ที่อยู่ใกล้ชิดว่า การตัดสินตำแหน่งนี้รู้สึกเหมือนการเปลี่ยนทางออกจากสถาบันที่เธอมอบชีวิตให้ไป 15 ปี เธอรู้สึกทุกข์ใจ ลูกชายวัย 14 ปีของเธอเห็นเหตุการณ์นี้ วิลเลียม ในขณะนั้นอายุ 14 ปี ซึ่งเห็นความทุกข์ของแม่จากการสูญเสีย HRH ของเธอ ได้บอกเธอด้วยคำพูดที่เพื่อนพนักงานเก่าของเธอ พอล เบอเรลล์ ได้บันทึกไว้ในหนังสือ A Royal Duty ว่า “อย่ากังวลนะครับแม่ ผมจะคืนมันให้แม่ในวันหนึ่งเมื่อผมเป็นกษัตริย์” สัญญาคืออะไร? ว่าเมื่อวิลเลียมกลายเป็นกษัตริย์ เขาจะคืนตำแหน่งแห่งราชาของแม่เขา คือ HRH ที่ถูกเอาไปเป็นส่วนหนึ่งของการหย่าร้าง สัญญานี้ได้ถูกให้เมื่อใด? ในปี 1996 ในช่วงเวลาหลังจากที่การหย่าร้างเสร็จสิ้นในวันที่ 28 สิงหาคม ที่ไหน? ณ เคนซิงตันพาเลซ ในการแลกเปลี่ยนส่วนตัวที่มีเบอเรลล์เป็นพยาน ทำไมมันถึงสำคัญ? เพราะวิลเลียมตั้งใจจริง และเขาจะไม่มีวันสามารถทำตามได้ ไดอาน่าตายเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1997 โดยมีระยะเวลาห่างจากการหย่าร้างที่เสร็จสิ้นไป 368 วัน วิลเลียมอายุ 15 ปี เธอจากไปก่อนที่เขาจะมีอายุพอที่จะเริ่มต้นเส้นทางที่ยาวนานไปสู่อำนาจ ธรรมการที่ใกล้ชิดกับไดอาน่าได้บอกกับเรดาว่า ไดอาน่ารู้สึกประทับใจอย่างมากกับสิ่งที่วิลเลียมพูด เธอบอกเพื่อนๆ ว่านี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่อ่อนโยนที่สุดที่เขาเคยทำเพื่อเธอ เขาให้สัญญาต่อแม่ของเขา เธอมีความรู้สึกต่อมันและน้ำตาไหล เธอตายไปหนึ่งปีหลังจากนั้น สัญญานั้นอยู่ในบันทึก การทำตามสัญญานั้นไม่เคยเป็นไปได้