Prince-William’s-Heartbreaking-Promise-to-Restore-Diana’s-HRH—And-Why-He-Never-Could (Lietuvių)

Princas Williamas padarė širdį draskančią pažadą princesei Dianai, kai ji prarado savo karališką titulus, ir jis niekada neturėjo galimybės jo ištesėti. 1996 metų rugpjūtį, kai princės Diangos skyrybos su princu Charlesu buvo galutinai užbaigtos, ji prarado tai, ko nesitikėjo prarasti – HRH titulą. Ji nebevaidins Her Royal Highness. Ji turėjo kuprinėti savo patiems sūnums. Ji pasakojo artimiesiems, kad titulo panaikinimas pasijuto kaip galutinė, oficiali ekskomunikacija iš institucijos, kuriai ji paaukojo 15 metų savo gyvenimo. Ji buvo sukrėsta. Jos 14 metų sūnus tai matė. Kas padarė pažadą? Williamas, tuo metu 14 metų, stebėjo savo motinos sielvartą dėl jos HRH praradimo ir pasakė jai, kaip pranešė jos buvęs sodininkas Paulas Burrellas savo knygoje A Royal Duty: "Nesijaudink, Mama. Aš vieną dieną tai tau grąžinsiu, kai tapsiu karaliumi." Koks buvo pažadas? Kad kai Williamas taps karaliumi, jis atstatys savo motinos karališką titulą, HRH, kuris buvo paimtas kaip skyrybų sutarties dalis. Kada jis buvo padarytas? 1996 metais, po skyrybų užbaigimo, rugpjūčio 28 d. Kur? Kensingtono dvare, privačiame pokalbyje, kurį stebėjo Burrellas. Kodėl tai svarbu? Nes Williamas tai turėjo galvoje, ir jis niekada negalės to ištesėti. Diana mirė 1997 metų rugpjūčio 31 dieną, 368 dienomis po jos skyrybų užbaigimo. Williamas buvo 15. Ji buvo išvykusi prieš jam tapus pakankamai vyresniu, kad pradėti ilgą kelią link sosto. Šaltinis, artimas Dianai, pasakojo Radar Online: "Diana buvo nepaprastai sujaudinta to, ką Williamas pasakė. Ji sakė draugams, kad tai buvo vienas jaukiausių dalykų, kuriuos jis kada nors padarė dėl jos." Jis padarė pažadą savo motinai. Ji buvo sujaudinta iki ašarų. Po metų ji mirė. Pažadas yra įrašytas. Jo ištesėjimas niekada nebuvo galimas.