London's Darkest Secret: The Tyburn Tree | Have We Really Moved On? (Русский)

Каждый город имеет места, где история шепчет под его улицами. На Тиберне она все еще эхом отзывается. Сегодня тысячи людей проходят мимо Мраморной Арки каждый час. Туристы фотографируют. Покупатели спешат по Оксфорд-стрит. Автобусы пробиваются сквозь пробки. Мало кто осознает, что они стоят на одном из самых темных участков земли в британской истории. На протяжении почти шести веков здесь, в Тиберне, Лондон приходил смотреть, как умирают люди. Задолго до появления Мраморной Арки Тиберн был небольшой деревней на западной окраине Лондона. Через окрестности тек ручей, давший местности свое название. С расширением Лондона деревня исчезла. Но одна вещь осталась. Виселицы. С конца 14 века до 1783 года Тиберн стал основным местом публичных казней в Англии. Тысячи мужчин и женщин нашли свою кончину здесь. Некоторые совершили ужасные преступления. Другие украли еду, просто чтобы выжить. Некоторые были политическими повстанцами. Другие погибли из-за своих религиозных убеждений. По сегодняшним меркам многие из этих наказаний кажутся невообразимыми. Однако в то время закон был безжалостен. Более 200 преступлений могли караться смертью. Правосудие должно было не только наказывать, но и посылать сообщение. День казни был не похож на то, что мы можем представить себе сегодня. Осужденные покидали тюрьму Ньюгейт в открытых повозках и медленно проезжали по улицам Лондона в сторону Тиберна. Толпы из людей выстраивались вдоль дорог, кто-то молился, кто-то насмехался, многие просто смотрели. Сам путь стал частью наказания. Для заключенного это была последняя возможность высказаться. Для толпы это стало зрелищем. По мере того как повозка приближалась к Тиберну, толпы становились все больше. Иногда собирались десятки тысяч. Продавцы пищи приходили рано. Пиво лилось рекой. Дети сидели у родителей на плечах. Люди платили за лучшие места для наблюдения. То, что мы теперь считаем невообразимой трагедией, стало общественным развлечением. Это говорит нам о чем-то неприятном в человеческой природе. Любопытство, страх, справедливость, зрелище – все смешивалось в одном месте. В 1571 году была построена новая конструкция. В отличие от традиционных виселиц, эта треугольная деревянная рама стала известна как Тибернское дерево. Ее конструкция позволяла казнить многих людей одновременно. На протяжении веков она стала одним из самых узнаваемых памятников Лондона. Не потому, что люди восхищались ею, а потому что все знали, что здесь происходило. Среди тех, кто погиб в Тиберне, были печально известные преступники. Другие запомнились совсем иначе. Католики и протестанты теряли свои жизни в периоды религиозных гонений. Некоторые теперь почитаются как мученики. Их истории напоминают нам, что на протяжении истории определение справедливости часто зависело от того, кто владел властью. Одно поколение называет кого-то преступником. Другое помнит их как человека совести. К концу 18 века отношения начали меняться. Публичные казни все больше привлекали беспорядки, а не уважение к закону. Вместо того чтобы предотвращать преступления, они часто провоцировали пьянство, насилие и карманные кражи среди самих толп. В 1783 году прошла последняя казнь в Тиберне. Казни были перенесены в тюрьму Ньюгейт, прежде чем публичные повешения были в итоге полностью отменены. Эпоха публичных виселиц подошла к концу. Сегодня почти ничего не осталось. Нету высоких деревянных конструкций, нет казенного помоста. Только скромный мемориал рядом с Мраморной Аркой отмечает место, где закончились тысячи жизней. Каждый день бесчисленные лондонцы проходят мимо, не зная его истории. Тем не менее, под движением транспорта лежит напоминание о том, как изменилось общество. Или, может быть, о том, как оно продолжает бороться с теми же вопросами. Мы действительно продвинулись дальше? Когда мы оглядываемся на Тиберн, легко успокоить себя мыслями о том, что Британия стала более цивилизованной. Во многих отношениях это так. Принцип верховенства закона стал крепче. Права человека защищаются более уверенно. Наказания