Balkans-22-The Lessons of History, Do we ever Learn? (中文)

我们可以教孩子们该害怕谁，或者我们可以教他们如何理解。这一选择属于每一代人。也许巴尔干地区给世界提供了最后一个礼物。它提醒我们，不同文化、不同信仰和不同背景的人可以共同生活。几个世纪以来，他们确实如此。市场共享。学校共享。友谊共享。家庭跨越社区而建立。冲突从来不是不可避免的。和平也不是。两者都是选择。这部纪录片从未要求你选择一方。它从未要求你用少数人的行为来评判整个民族。历史往往不那么简单。每个国家都有值得骄傲的时刻。每个国家都有羞愧的时刻。每个民族都知道痛苦。每个民族也展现了非凡的善良。如果历史教会我们任何东西，那就是人类无法被简单地划分为英雄和恶棍。大多数人都不是。大多数人只是想过好自己的生活。也许这就是我们应该研究历史的原因。不是为了收集日期。不是为了背诵战役。不是为了争论谁的祖先是对是错。而是为了理解。因为理解并不能抹去痛苦。它并不为不公正辩护。它也不能取代问责制。但理解可能有助于防止我们重蹈覆辙。当你下次听到政治家谈论“他们”和“我们”时。当你听到整个社区因社会问题而受到指责时。当恐惧被用来将邻居隔开时。记住巴尔干。记住普通人的生活可以多么迅速地改变。还要记住，一旦信任被打破，重建信任是多么困难。历史向每一代人低语着这些警告。问题是，我们会倾听吗？当我们的旅程即将结束时，再次望向巴尔干的山脉。河流仍在流动。森林仍在生长。孩子们仍在街道上玩耍。教堂的钟声依旧响起。祈祷的号召依然在山谷间回荡。生活继续。就像它一直以来那样。早已在历史中消失的皇帝、总统和军队。也许希望就生存在那里。不是在政治里。不是在边界上。 而是在普通人中。在选择友谊而非怀疑的邻里之中。在教导理解而非仇恨的家庭中。在继承的不是上一代的愤怒，而是他们付出了如此昂贵代价所学习的智慧的孩子们中。感谢你加入我们踏上这段巴尔干之旅。这不仅仅是一个地区的故事。这是一个关于人性的故事。因为历史不是告诉我们该恨谁。历史是在帮助我们互相理解。只有这样，我们才能希望建立一个过去的错误继续留在它们应有的地方。过去。故事乐。每个地方都有一个故事。每个人都有声音。每个故事都有改变我们看待世界的力量。感谢您观看这部故事乐原创纪录片。