Gabriel's Wharf a Hidden corner on the South Bank (Lietuvių)

Kartais pačios įdomiausios istorijos yra tos, kurių niekada nesitikėjai rasti. Šiandieną mėgavausi vaikščiojimu Londono Pietų Kranto pakrante su savo marti. Kol klajojome palei upę, pastebėjome, kad būname įtraukti į Gabrielio prieplauką. Nusprendėme trumpam sustoti. Buvo karšta, ir mums reikėjo ledinio F.S. alaus ir šviežiai pagaminto sūrio ir svogūnų sumuštinio iš Hot Mess Toasties. Kartais paprasčiausi momentai būna skaniausi. Aplink mus žmonės diskutavo prie pietų. Svečiai vaikščiojo tarp nepriklausomų parduotuvių. Menininkai kvietė klientus į savo studijas. Per kiemą Gabu Coco viliojo praeivius rankų darbo šokoladais ir naminiu ledais, įkvėptais Karibų skonių. Netoli esančios drabužių parduotuvės, juvelyrai ir galerijos siūlė ką nors gaiviai skirtingo nei pažįstami didžiųjų gatvių tinklai. Nieko neatrodė skubantys. Nors esame tik keli žingsniai nuo užimto Pietų Kranto, Gabrielio prieplauka atrodė kaip sava pasaulis. Sėdėdamas ten ir viską stebėdamas, pradėjau bendrauti su vienu iš prekiautojų. Tuomet suvokiau, kad tyliai vystosi istorija. Keletas verslininkų kalbėjo apie plėtrą. Daugelis buvo informuoti, kad atėjo laikas jiems išvykti. Atsipalaidavusi popietė staiga atrodė labai kitaip. Pradėjau klausti paprasto klausimo. Kaip šis vieta atsirado? Ir kodėl dabar jai gręsia toks neaiškus ateities horizontas? Temzės upė formavo Londono istoriją jau beveik 2000 metų. Romėnų prekeiviai plaukiojo šiomis vandenimis. Viktorijonų pramonė transformavo jas. Kartos londoniečių pastatė savo gyvenimus šalia jų. Tačiau didžiąją 20-ojo amžiaus dalį ši Pietų Kranto atkarpa atrodė labai kitaip nei dabar. Sandėliai dominuodavo upės pakrantę. Gamyklos ir dirbtuvės teikė darbą. Nuolatinis kranų, baržų ir sunkiosios pramonės garsas aidėjo per Temzę. Tada prasidėjo Antrasis pasaulinis karas. Bombardavimai sunaikino dideles Londono teritorijas. Nors daugelis žinomų paminklų buvo atstatyti, Pietų Kranto dalys liko apleistos dešimtmečius. 1970-aisiais Coyne gatvės segmentai pateko į nuosmukį. Plėtotojai atpažino upės pakrantės žemės vertę ir pasiūlė didelius biurų projektus, kurie dramatiškai pakeistų rajoną. Daugelis vietos gyventojų prieštaravo tiems planams. Jie manė, kad regeneracija turėtų gerinti jau ten gyvenančių žmonių gyvenimus, o ne tiesiog sukurti dar vieną komercinį rajoną. Po metų kampanijų jų pastangos paskatino Coyne gatvės bendruomenės kūrėjų sukūrimą. Jos vizija buvo ambicinga. Įperkami namai, viešos erdvės, bendruomenės paslaugos, nepriklausomos įmonės, rajonas, kuriame žmonės galėtų gyventi ir dirbti. Coyne gatvė tapo vienu geriausiai žinomų bendruomenės plėtros pavyzdžių Didžiojoje Britanijoje. Iš tos vizijos atsirado Gabrielio prieplauka. Vietoj to, kad viską nugriauti, esami upės pakrantės pastatai buvo pritaikyti ir gavo naują paskirtį. Įperkami vienetai pritraukė smalsius nepriklausomus prekiautojus. Menininkai įsteigė studijas. Atidarė mažos kavinės. Amatininkai, juvelyrai ir dizaineriai rado vietą, kur galėjo leisti savo verslus centrinėje Londone. Čia nebuvo bandoma sukurti dar vieno prekybos centro. Vietoj to, Gabrielio prieplauka natūraliai vystėsi. Viena įmonė po kitos. Vienas klientas po kito. Viena pokalbis po kito. Tas organinis augimas tapo jos didžiausia stiprybe. Jei šiandien vaikščiosite po prieplauką, greitai suprasite, kodėl ji tapo tokia populiari. Šviežiai pagamintų sumuštinių kvapas sklinda iš Hot Mess Toasties, kur reguliariai lankytojai maišosi su turistais, atrandančiais prieplauką pirmą kartą. Tiesiog per kiemą Gabu Cacao siūlo rankų darbo šokoladus, naminius ledus ir Karibų įkvėptus skonius, kurie tapo dar vienu mėgstamu tarp lankytojų. Menininkai demonstruoja paveikslus vos keli žingsniai nuo jų kūrimo vietos. Juvelyrai parduoda rankų darbo dirbinius. Nepriklausomos drabužių parduotuvės siūlo kažką, ko tikrai nepamatysite kiekvienoje didžiojoje gatvėje. Skirtingai nei daugelyje mažmenininkų, nė viena įmonė nesijaučia tokia pati. Kiekviena atspindi žmonių, dirbančių už jos, asmenybę. Galbūt todėl Gab