Say No to Baby Blisters (Ελληνικά)

Είμαι η Σιαμάλα. Έχω τόσες πολλές επώδυνες πληγές. Παντού. Ένα μωρό έχει δερματική ασθένεια. Η οικογένειά μου δεν έχει αρκετά χρήματα για να αγοράσει το παυσίπονο και τις γάζες. Και στη μέση αυτού, πρέπει να παραμείνω ζωντανή. Έχω πολλές φουσκάλες μέσα στο στόμα μου. Είναι επώδυνο να τρώω και να μιλάω. Πρέπει να κάνω μεταγγίσεις αίματος επειδή έχασα αίμα κατά τη διάρκεια των ανταλλαγών αίματος. Έχω χάσει όλα μου τα μαλλιά λόγω των φουσκάλων. Παρακαλώ δωρεά τώρα για να σταματήσει ο αφόρητος πόνος μου. Οι δωρεές σας με κρατούν ζωντανή. Είμαι τόσο ευγνώμον για τη στήριξή σας. Σας αγαπώ. Γειά σας. Με λένε Σιαμάλα. Είμαι μόνο ένα μικρό κορίτσι. Αλλά το σώμα μου νιώθει πολύ πόνο. Έχω κάτι που ονομάζεται EB. Κάνει το δέρμα μου πολύ εύθραυστο, σαν φτερά πεταλούδας. Μερικές φορές ακόμη και μια απαλή επαφή μπορεί να με πονέσει. Αυτή τη στιγμή, έχω μεγάλες πληγές στο σώμα μου. Και τα δόντια μου πονάνε επίσης γιατί η EB δεν πληγώνει μόνο το δέρμα μου. Μερικές μέρες, αισθάνομαι πολύ κουρασμένη. Αλλά εξαιτίας σας, μπορώ να συνεχίσω. Εξαιτίας της καλοσύνης σας, έχω μαλακές, καθαρές γάζες. Έχω φάρμακα που βοηθούν στον πόνο. Έχω γιατρούς που με βοηθούν. Και δεν είμαι μόνη. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με βοηθάτε. Η αγάπη σας με βοηθά να νιώθω λίγο λιγότερο πόνο κάθε μέρα. Και όχι μόνο εμένα. Υπάρχουν χιλιάδες μωρά και παιδιά όπως εγώ, που παλεύουν αυτήν την ίδια μάχη. Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια. Όλοι χρειαζόμαστε φροντίδα. Όλοι χρειαζόμαστε ελπίδα. Παρακαλώ, παρακαλώ μην σταματήσετε να μας βοηθάτε. Η στήριξή σας σημαίνει ότι μπορώ να αλλάξω τις γάζες μου με λίγο λιγότερο πόνο. Σημαίνει ότι οι πληγές μου μπορούν να καθαριστούν ώστε να μην χειροτερέψουν. Σημαίνει ότι μπορώ να συνεχίσω να παλεύω μία μέρα ακόμη. Ακόμα και ένα μικρό δώρο, όπως πέντε λίρες το μήνα, μπορεί να σώσει παιδιά όπως εγώ. Βοηθά να διασφαλίσουμε ότι δεν θα μας λείψουν τα απαραίτητα για να ζήσουμε. Βοηθά να διασφαλίσουμε ότι δεν θα ξεχαστούμε. Αν μπορείτε, παρακαλώ γίνετε ένας ήρωας φύλακας άγγελος. Μπορεί να μην με βλέπετε, αλλά με βοηθάτε να χαμογελάω, ακόμη και τις πιο δύσκολες μέρες. Ευχαριστώ που με αγαπάτε. Ευχαριστώ που με βοηθάτε. Και ευχαριστώ που μου δίνετε ελπίδα.